‫"هذا الفيلم هو رواية درامية مستوحاة من أحداث حقيقية
‫جرى تغيير بعض الأسماء
‫وتشكلت بعض المشاهد، الحوارات ‫والشخصيات لتعزيز الأثر الدرامي"
‫"جميع الشخصيات البارزة في هذا الفيلم" يؤديها ممثلون
‫إلا حيث استعملت الأشرطة المصورة من الأرشيف"
‫أهلاً بكم في "كيلي فايل" جميعاً، "أنا "ميغن كيلي
‫في نبأ عاجل الليلة، استطلاعات الرأي تتحول، السباق يتغير
‫وهناك أكثر من اثنا عشر مرشحاً جمهورياً
‫يحاولون رفع صوتهم مع بقاء أقل من أسبوع
‫على المناظرة التي قد تغير كل شيء
‫ونحن المدخل، نحن المستجوبون نشكل المدخل
‫نحن في "فوكس" و "سي إن إن" وكل شخص آخر تتسنى له الفرصة
‫لترأس مناظرة رئاسية مع أولئك الأشخاص
‫يستحق أولئك مواجهة استجواب حاد
‫على حد قول "كريس" وأوافقه الرأي
‫يريدون تولي منصب "جورج واشنطن" وحري بهم أن يستحقوه عن جدارة
‫حري بهم أن يظهروا للشعب الأميركي أنهم جديرون به
‫افترض الكثيرون أن "دونالد ترامب" كان ليخفق بشدة الآن
‫أثبت أنهم مخطئون، مهلاً الآن، علينا الانتقال إلى هذا الخبر
‫إذ أنه نبأ عاجل في "دايلي بيست"
‫العنوان الرئيسي هو، زوجة سابقة
‫كان "دونالد ترامب" يشعرني بالتعرض لاعتداء أثناء العلاقة
‫اتهمت "إيفانا ترامب" في الماضي القطب العقاري
‫وأقتبس، بالاعتداء
‫برز متحدث باسم "دونالد ترامب" ونكر الأمر أيضاً
‫وأضاف أنه قانوناً، لا يمكن للرجل الاعتداء على زوجته
‫إليكم أمر تعرفونه عني على الأرجح
‫لدي لسان سليط
‫"روجر"، معك "ميغن" على الخط الأول
‫"تسع ساعات حتى المناظرة الأولية "للحزب الجمهوري 2015
‫- "ميغن" "صباح الخير "روجر -
‫ماذا فعلت لإثارة سخط "ترامب"؟
‫قدمنا مشهداً عن التغطية الحديثة
‫لادعاء زوجته السابقة بالاعتداء عليها
‫تزودين ذلك الخبر بالأكسيجين قبل المناظرة الأولى؟
‫"روجر"، لدينا نص كامل لسحب كلام إيفانا" وهو غير مؤذ"
‫اتهمته أثناء الطلاق
‫يزعم محاميه "مايكل كوهن" أنه لا يمكن الاعتداء على زوجة
‫مما أثار غيظي
‫رائع، مستقبل قناة "فوكس" الإخبارية من المطالبين بالمساواة
‫لا، لا أطالب بالمساواة، أنا محامية
‫نحتاج إليه، سوي الوضع فوراً
‫مع الأسف، في ما يتعلق بالسياسيين والإعلام
‫يدرك "روجر إيلز" ما يفعله
‫جرى تعيينه رئيس قناة "فوكس" الإخبارية
‫من قبل القطب الإعلامي "روبرت ميردوك"
‫حول "روجر" الأخبار الفضائية، ودفع بـ"فوكس" إلى الواجهة
‫قبل أعوام، لضمان انتخاب "نيكسون"
‫أجرى المناظرة المعاصرة في مبنى البلدية
‫لضمان انتخاب "ريغن" جعله يتوجه إلى المشكلة الجلية
‫لن أجعل السن مشكلة في هذه الحملة
‫لن أستغل شباب خصمي وقلة خبرته
‫لضمان انتخاب "جورج إيتش دبليو بوش"
‫أصدر أحد إعلانات "ويلي هورتن"
‫نكر "روجر" أنه الفاعل، مرات عديدة
‫أدهشني عدد الأميركيين
‫الذين يقبلون تحول بلادنا باتجاه الاشتراكية
‫ها نحنذا
‫آراؤهم بشأن الرأسمالية مرعبة بالفعل
‫الأخبار أشبه بسفينة
‫ما إن تبعد يدك عن عجلة القيادة، تدفع بقوة إلى اليسار
‫انظرا إلى هذا، "جيمس ميردوك"
‫قولا لي إن شفتيه لم تفعل اشياء مخذية
‫هذا ما نحصل عليه من محاباة الأقارب
‫يتولى "روجر" إدارة "فوكس" من خلف هذه الأبواب
‫في الطابق الثاني
‫حين يذكر الموظفون الطابق الثاني، "يقصدون "روجر
‫أو الكثير من نواب الرئيس الذين يتلقون أجراً لإتمام مشيئته
‫بدون تأنيب ضمير أو طرح أسئلة
‫أعلم ما يخاله بعضكم، ولا
‫لا يملي علينا "روجر" ما نقوله على الهواء
‫- لا داعي لأن يفعل ذلك "أحببت ذلك الفستان "ميغن -
‫- شكراً لا، حقاً، أحببته -
‫لا يشعر بالإثارة، إنه طموح وحسب
‫يراقبنا "روجر" دوماً
‫أجلت فرقة "إيغلز" ظهورها
‫لأن المؤسس الشريك "غلين فراي" مريض جداً وعاجز عن السفر
‫في بيان لها، أعلنت الفرقة...
‫خرقى
‫الهاتف في مكتبه متصل مباشرة بغرفة التحكم
‫وهي في الطابق الأول
‫- أجل سيدي؟ أيها البلهى -
‫ليس "غلين فراي"، إنه "دون هنلي"
‫- انزعوا الشريط عن الشاشة انزعوه عن الشاشة -
‫عودي إلى التقديم، ليس "غلين فراي" "بل "دون هنلي
‫- تباً ما خطبك "كايلا"؟ -
‫آسفة، لست ضليعة بالموسيقى العلمانية
‫- فرقة "إيغلز"؟ أضخم فرقة في السبعينيات -
‫حين كانت أمي طفلة رضيعة
‫- يبدون جميعاً متشابهين، لكنهم عجزة وحسب يا إلهي -
‫في الدور السفلي توجد غرفة الأخبار لـ"فوكس"
‫جميع فرقنا لها فرق تعمل في هذه المراكز
‫هذا فريقي
‫- مرحباً يا جماعة مرحباً -
‫نحن تحت المدينة لذا تفوح رائحة العفن من المكان
‫لكننا لم نر أي جرذ منذ أربعة أشهر
‫أربعة أشهر
‫المذيعون والمنتجون الرئيسيون لهم معسكرات أساسية
‫هنا في الطابقين 17 و 18، مزينان بالأغلب برسوم المعجبين
‫والجميع في هذا المبنى، حتى "روجر"
‫يتلقون الأوامر من الطابق الثامن
‫يتضمن الطابق الثامن المدير العام روبرت ميردوك" وأبناءه"
‫هنا تكمن القوة وراء القوة
‫الاستديوهات الفعلية منتشرة في أرجاء المبنى
‫معظم مكاتب المذيعين ومقدمي البرامج هنا
‫في الأعلى، توجد قناة "فوكس" التجارية، إذاعة الراديو
‫"نيويورك بوست" و "وول ستريت جورنل"
‫معظم المؤسسة المحافظة الأميركية، في مبنى واحد
‫بات كل شيء جاهزاً أخيراً لمناظرة الجمهوريين الليلة
‫في "كليفلند"
‫يبحث جميع المرشحين عن دعم الليلة
‫لكن عشرة منهم فقط لديهم فرصة ليلقوا استحساناً لدى الناخبين
‫في ذروة ساعات المشاهدة
"(المذيع (كريس والاس"
"‫"أي (دونالد ترامب) سيجري المناظرة؟
"(المذيع (بريت باير"
‫يواجه "ترامب" مشكلة فعلية مع النساء، أريد أن أسأل بشأنها
‫أيمكنك إثبات ذلك؟
‫"(ترامب) والنساء"
‫أجل
‫صباح الخير
‫صباح الخير "كريس"
‫أرجو المعذرة
‫أتخالين أنك انتهيت؟
‫آسفة
‫إنه التوتر على الأرجح
‫لا، حين أكون متوترة، أسمع دقات قلبي
‫لا أسمعها
‫هذا سؤالك الأول؟ هل هي مسألة مطالبة بالمساواة؟
‫ليست من المطالبين بالمساواة
‫السبب عائد إلى قابلية انتخابه
‫هل ناقشت الأمر مع "توم لويل"؟
‫بوسعنا استهداف "ترامب"
‫سمح الطابق الثاني بذلك؟
‫لا
‫الطابق الثامن، آل "ميردوك"
‫اتصل "روبرت" بـ"روجر" وقال: بشأن "ترامب"، اكتفينا
‫اسمعي، كل ما يفعله "ترامب" "هو مشاهدة "فوكس
‫أعطاه "روجر" الهواء
‫للإعلان عن نظرياته الجنونية وشكواه السخيفة
‫لماذا؟ لأن "روجر" يشاركه الكثير منها
‫هل أنت واثقة أنك تريدين مواجهة ذلك؟
‫أجل
‫إنه الشكل الجديد للسياسة
‫حسناً، لا أعلم إن كانت قوية بما يكفي لكنها ساعدتني
‫- الغثيان؟ أجل -
‫ستظهرين على الهواء بعد خمس ساعات
‫- سأكون بخير حسناً -
‫حسناً
‫يغذي "دونالد ترامب" سرده الخاص
‫تباً، أشعر بالغثيان الشديد
‫- إن أمكنك الحد منها أجل -
‫تباً، غيري ملامح وجهك تلك، "جوليا"
‫لا أظهر أية ملامح
‫- خمس ساعات؟ أجل -
‫حسناً
‫لا تقلقي، سنساندك
‫سنساندك بقوة
‫هناك بطانية على الكرسي
‫وفي حال احتجت إليها، سلة مهملات بجانبها
‫أهلاً بكم في أول مناظرة أولية جمهورية
‫سيترأس الجلسة لليلة "بريت باير"، "كريس والاس" و "ميغن كيلي"
‫سيد "ترامب"، أحد الأمور التي يحبها الناس فيك
‫هو أنك تعبر عن رأيك بصراحة ولا تستعمل مرشح السياسي
‫إلا أن لهذا الأمر سلبياته
‫بشكل خاص، في ما يتعلق بالنساء
‫نعت النساء اللواتي لا تحبهن بالحيوانات البدينة، الكلاب
‫القذرات والحيوانات المثيرة للغثيان
‫ماذا تفعل؟
‫- في حسابك على "تويتر" "فقط "روزي أو دونل -
‫عرض تلفزيوني رائع، تدرك ما تفعله
‫حسب حسابك على "تويتر"
‫لمعلوماتك، يتجاوز الأمر "روزي أو دونل"
‫أجل، أنا واثق من ذلك
‫في حسابك على "تويتر" العديد من التعليقات المهينة
‫المتعلقة بشأن النساء
‫قلت ذات مرة لمتبارية في برنامج "سيليبريتي أبرنتس"
‫إنها ستكون صورة جميلة أن تراها جاثية على ركبتيها
‫أيبدو لك ذلك مزاجاً ملائماً لرجل يجدر بنا انتخابه رئيساً؟
‫- وكيف ستجيب تتحداه للرد -
‫على تهمة "هيلاري كلنتون"؟
‫التي يرجح أن تكون مرشحة الحزب الديمقراطي
‫بأنك مشارك في الحرب على النساء؟
‫اعتبروني غبية لكنني خلته سيحترم التحدي
‫"ترامب" ساخط، بقي مستيقظاً طوال الليل "يعلق على "تويتر
‫تباً، حقاً؟
‫ما كان يكتبه في التعليق؟
‫يعطي مشاهدو "فوكس" علامات متدنية
‫البلهاء "ميغن كيلي"
‫أكره تلك الكلمة
‫أجل، يقول إنك مثيرة جداً ويستحيل أن تكوني ذكية
‫لكنك لست ذكية بما يكفي لتكوني مثيرة
‫الساعة 2:40، أخفقت "ميغن كيلي" بشدة الليلة
‫يجن جنون الناس على "تويتر"، من المضحك مشاهدتها
‫الساعة 3:07 فجراً، عزيزتي "ميغن"
‫هيا "ترامب"، "دونالد ترامب"
‫حسناً، كم من تعليق له عبر "تويتر"؟
‫- نحو 15 15؟ -
‫أجل
‫لن يصبح رئيساً أبداً
‫مهلاً، هل سأصبح القصة؟
‫- لا لا -
‫- سأصبح القصة لا -
‫لا، لا
‫لا يمكنني إنهاء البرنامج بدون التحدث "عن "دونالد ترامب
‫تخصص "غريتشن" لهذا الموضوع حصتين؟
‫أليس برنامجاً متدنياً جداً؟
‫علينا أن نؤمن لك فريقاً أمنياً، فكري ملياً في الأمر
‫اتصل بي "ترامب" قبل المناظرة
‫قال إنه كان يعرف أن سؤالك الأول قاس
‫- كيف أمكنه معرفة ذلك؟ لا أعلم -
‫لم أكن أعرف ذلك حتماً
‫كان عرضاً تلفزيونياً جيداً، غير متوقع، صلب بشدة
‫أنا فخور بك "ميغن"
‫شكراً "روجر"
‫سمعت أنك مريضة
‫أجل
‫أظنها كانت قهوتي
‫من أين جلبتها؟
‫سائقي، أصر على المرور بمقهى فاخر
‫أتعرفين ذلك الرجل؟
‫لا، إنه سائق "روجر"
‫- أكنت تعرفينه؟ لا -
‫حري بك أن تكوني أدرى من ذلك
‫حسناً، أجل، "روجر إيلز" مصاب بجنون الارتياب
‫لكن والديه كانا مجنونين
‫حين غادر المنزل للالتحاق بالجامعة، تقدما بطلب طلاق
‫ولم يخبراه
‫في عيد الميلاد، عاد إلى المنزل ليجد غرباء في منزله
‫وكانت جميع أغراضه، الصور، الكتب السنوية والمداليات مرمية
‫هل من الغريب
‫أن الرجل صنع آلة تثير الحنين إلى "أميركا" التائهة؟
‫هذا جنون
‫نحن جالسان هنا
‫متسائلين إن تسبب مرشح الرئاسة بتسميم قهوتي
‫هذا جنون فقط إلى أن يحصل ويحصل بالفعل
‫أكره كوني القصة
‫سأتصل بـ"ترامب"، اذهبي في عطلة، لا تدعي الأمر يؤثر فيك
‫لن يؤثر في معدل مشاهديك
‫لا أحد يكف عن المشاهدة بسبب وجود نزاع
‫يكفون عن المشاهدة حين لا يوجد واحد
‫بعض المشاهدين سيستمعون إليه
‫البعض لكن ما دام يقول إن "ميغن كيلي" غير جديرة بالمشاهدة
‫يعني ذلك أنه يشاهدها، ويعلمون ذلك
‫وسيشاهدون ما يشاهده، سيكون كل شيء على ما يرام
‫أراك بعد أسبوع
‫اشرب يا رفيقي
‫شكراً
‫نخب أسبوع من عدم وجود أي أولاد سوى أولادي
‫- بصحتك بصحتك -
‫حسناً، "فرانك بروني" في "تايمز"
‫- ممل كانت المناظرة آسرة ومثيرة للإعجاب
‫تدفعني إلى كتابة مجموعة من الكلمات
‫التي لم أتخيل نفسي قط أكتبها، "تحية إلى "فوكس نيوز
‫لا بد أن ذلك يسعدك، تقدير متشابك في إهانة
‫يسعدني بالفعل "غيل"
‫بوسعكم رؤية الدم يرشح من عينيها
‫دم يرشح من... أي مكان
‫لا، يا إلهي
‫هل اتهمني للتو بأنني غاضبة بسبب دورة الطمث؟
‫أجل، هل...
‫- أجل "سأتصل بـ"روجر -
‫لا، سأكلمه بنفسي، خذي عطلتك، سأهتم بالأمر
‫- يا إلهي أتسمع الهواتف؟ -
‫- "دوغ" لا يمكنني التكلم الآن -
‫علي معاودة الاتصال بك
‫أتود تصحيح كلامك بشأن نقطة الكلام الأخرى
‫بأن الرجال مهيمنون؟
‫لا وقت لدينا
‫يا ليتنا نملك الوقت، تجاوزنا الوقت المحدد
‫أجل، لدينا اتصال من قسم الموارد البشرية
‫لأنك نعتني بمرتدية التنورة
‫علي قراءة ذلك الكتيب مجدداً
‫سأحضره إلى مكتبك مباشرة بعد البرنامج
‫أتى إلي رجل وقال
‫رأيتك في برنامج "فوكس أند فراندز" هذا الصباح
‫هل "غريتشن" ظريفة شخصياً بقدر ما هي عليه على التلفاز؟
‫- وبم أجبته "إريك"؟ بربك -
‫فستان جميل، تبدين رائعة، فستان رائع
‫باختصار "غريتشن" جميلة
‫جميلة، تبدين جميلة
‫تبدو مذهلاً أيضاً
‫إذ عليك إزالة الشعر؟ هل إزالة الشعر مؤلمة؟
‫- ينظر إلي للإجابة على ذلك سنجرب ذلك -
‫النساء في كل مكان، نسمح لهن بلعب الغلوف وكرة المضرب الآن
‫- خرج الوضع عن السيطرة أتعلم؟ -
‫رحلت
‫تقرأ العناوين منذ عصر عظمة الرجال
‫كانت بحاجة إلى استحمام
‫كان الموقف بعيداً عن الكاميرا أسوأ بعد
‫بدأ "ستيف" بكل بساطة يتجاهلني
‫وماذا قال السيد "إيلز" حين اشتكيت من الأمر؟
‫قال: تتصرفين كأن المضايقات تحصل فقط للنساء
‫كفي عن الشعور بالإهانة إزاء كل شيء
‫أنت تكرهين الرجال
‫وتعلمي مجاراة الشبان
‫ثم أقصاني عن البرنامج
‫لكنه أعطاك برنامجك الخاص
‫في فترة بعد الظهر الميتة
‫كأنه أنزلني رتبة ونعرف كلانا ذلك
‫مع أنه رفع معدلات المشاهدة بنسبة 15 بالمئة
‫نقلني إلى الدرجة الثانية
‫في "مينيسوتا" قبل أن أتخرج بتفوق "من "ستانفورد
‫قبل تتويجي ملكة جمال "أميركا"
‫كنت ألعب في الدرجة الثانية من اتحاد الكرة اللينة للصف السادس
‫أكره الدرجة الثانية
‫هل عرض عليك يوماً عكس ذلك القرار
‫إن جعلت نفسك متوفرة له جنسياً؟
‫ليس بشكل مباشر
‫مع "روجر"، يتعلق الأمر دوماً بالولاء
‫يقول إن بوسعه إصلاح الأمور إن أبديت له الولاء
‫وبوسعكم تخمين التعبير المطلق للولاء
‫لا نخمن
‫المداعبة
‫يحب "روجر" المزاح بالقول
‫للتقدم، عليكم فعل اشياء مشينة
‫حقاً
‫لكن السيد "إيلز" لا يطلب أبداً ذلك بشكل واضح؟
‫كان دوماً يطلق مزحة، ملاحظة مهينة
‫كالقول، أنت مثيرة لكنك تتطلبين جهداً كبيراً
‫أنت... أقصد... لدي لائحة كاملة هنا "لأنه ما هو عليه "روجر
‫ماذا تريدين من الدعوى القضائية؟
‫ماذا أريد؟ أريد أن يتوقف هذا السلوك
‫يجدر بأحد أن يتكلم، يجدر بأحد أن يغضب
‫قد لا تكونين الفاعلة
‫سيتضمن عقدك بنداً يتطلب التحكيم الإلزامي السري
‫هل سمعت بقضية "رودي باكتيار"؟
‫- أجل يفترض بك ذلك -
‫"2006" "العاصمة "واشنطن
‫أول عمل لي كرئيس مكتب "واشنطن"
‫أريدك هنا بدوام كامل
‫يا إلهي
‫هذا مذهل، أجل
‫تعلمين ما يعنيه ذلك بالنسبة إليك؟
‫تباً، لا يخالني جاهزة
‫"براين"، لن أخيب أملك، سأعمل جاهدة لأجلك
‫حسناً "رودي"، هيا، هذا أمر مضمون
‫إذاً ما المشكلة؟
‫لكن...
‫اسمعي، تفهمين شعوري حيالك، صحيح؟
‫تباً، تباً، تباً..
‫يسرني ذكرك للأمر "براين" لأنني أحترمك فعلاً أيضاً
‫لا، لا، أقصد شعوري الفعلي
‫تظاهري بالارتباك وحسب
‫كل ما أريده منك "رودي" هو رؤية داخل غرفتك في الفندق
‫اللعنة
‫هذا كل ما سيلزم
‫لا تبدي ردة فعل، تظاهري أنها غلطتك
‫"براين"، إن فعلت أي شيء
‫لجعلك تخالني أكن لك أية مشاعر مماثلة، أعتذر
‫صديقان
‫نحن صديقان
‫محترفان
‫بيننا تفاهم مهني رائع
‫والآن أقنعيه بذلك
‫لا أفعل ذلك، لم أضطر إلى فعل ذلك قط لأجل عمل
‫أعلم، أعلم
‫تعلم أنني مستعدة لفعل أي شيء "للعمل في "واشنطن
‫لكن يستحيل أن أريك غرفتي في الفندق
‫من شأن هذا تدمير حياتي المهنية
‫حسناً، أشعر الآن أنني كالأخرق
‫لا، لا، لست كذلك حتماً
‫أخرق لعين
‫مذيع على قناة "فوكس"، "براين ويلسون"
‫طردوني، يبدو أنني مراسلة سيئة
‫سفلة
‫أثبتت ما أرادوها أن تثبته
‫لا أحد يفوز فعلاً بمقاضاة قناة "فوكس" الإخبارية
‫حسب خبرتنا، حين تتكلمين بشكل علني في عملك
‫لن يستخدمك أحد
‫إن كان بوسعك تحمل العمل مع "فوكس"، لجمع مزيد من الأدلة
‫قد تتمكنين من مقاضاة "إيلز" بنفسه "بدلاً من "فوكس
‫وهذا سبب وجودي هنا
‫لأن "مارتي هايمن" أخبرني أنه هنا "في "نيو جيرسي
‫بوسعي تفادي التحكيم بمقاضاة "روجر" شخصياً
‫يقول إنك تمكنت من تغيير القانون
‫وإنه بوسعنا الاتصال بنساء أخريات لنظهر نمطاً متبعاً
‫وهل ستفصح النساء الأخريات عما يجري؟
‫أجل، ستفعلن ذلك
‫تعيشين وتعملين في "نيويورك"
‫لـ"روجر" منزل في مقاطعة "بيرغن"
‫يبقى فيه حين لا يتسنى له الذهاب إلى شمال الولاية
‫تنجزين فرضك فعلاً آنسة "كارلسون"
‫لا بصمات
‫تمرنت إلى هذا الحد على الكمان في صغري
‫إن عرف "روجر" بقدومك إلينا، لن يطردك وحسب
‫بل سيهاجمنا بدعوى قضائية بقيمة مليون دولار
‫سيهاجمك شخصياً
‫أولئك الرجال يهتمون لسمعتهم أكثر من اهتمامهم بالمال
‫لن يتوقف "روجر"
‫- أعلم تعلمين ذلك -
‫زملاؤك في العمل الذين تبدين لهم الإعجاب
‫سيقولون علناً أنك امرأة طموحة متعالية
‫تقاضي بسبب عدم إحراز تقدم في حياتها المهنية
‫ليفعلوا ذلك
‫حسناً
‫إن عملنا جاهدين، قد نكون محظوظين بما يكفي
‫لمشاهدة الرجل الأكثر نفوذاً في عالم التلفاز
‫يهاجمك بكل ما أوتي من قوة
‫شكراً
‫أقول لكما، هناك نساء أخريات سيتقدمن
‫لنأمل ذلك
‫بصراحة، أظن أنه لديك فجوة "في الشبكة، سيد "شاين
‫هناك ملايين المحافظين الشبان في هذه البلاد
‫بوسعك النظر إلى حسابي على "إنستاغرام"، هذا صحيح
‫ليس لديهن صوت في شبكتنا
‫أرى نفسي مؤثرة هنا بين الجماعات المتدينة
‫ولا تسىء فهمي
‫تعلمت الكثير من "غريتشن"، فعلت ذلك بالطبع
‫لكن لا أقصد الحكم عليها هنا
‫وجهة نظري كشابة إنجيلية من الألفية الحالية؟
‫ليس مفيداً جداً لها
‫نائب الرئيس التنفيذي الأعلى "في "فوكس"، "بيل شاين
‫بصراحة سيد "شاين"، إنها من الإدارة نوعاً ما
‫وأشدد على كلمة إدارة
‫لذا أردت أن أكلمك على انفراد
‫"كايلا"، قبل أن نرقيك، أريد أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً
‫ما رأيك بشعارنا؟ عادل ومتوازن؟
‫يسرني سؤالك
‫اسمع، برامجنا الإخبارية وبرامج الآراء الشخصية مختلفة تماماً
‫أخبارنا غير متحيزة، إنها الأعلى جودة
‫وفي برامج الآراء الشخصية خاصتنا
‫أعطى "روجر" صوتاً للناس الذين لا يملكون صوتاً
‫وأوجد توازناً في الحديث الأميركي
‫لذا مراسلونا الإخباريون عادلون
‫وعناصر الترفيه لدينا هم شكل ضروري جداً من التوازن
‫أحسنت قولاً، رائع
‫لكننا اليوم نساند الفتيات في اليوم الدولي للفتاة
‫وللمرة الأولى على قناة أخبار فضائية، ها أنذا، بلا تبرج لسبب
‫غداً سأعود بتبرجي المعهود
‫وأشكر النساء الأخريات الشجاعات
‫اللواتي أتين إلى برنامج اليوم بلا تبرج
‫لكن لنردد باستمرار لفتياتنا: تصرفن على طبيعتكن وحسب
‫- "شيب" وأوقفنا التصوير -
‫- أجل برنامج رائع -
‫أحضروا لي بعض التبرج
‫لدي أخبار سيئة، ستغادرنا "كايلا" للعمل مع السافل
‫"أورايلي"؟
‫هذا برنامجنا بأعلى نسبة مشاهدين
‫ولا يمكننا أن نكون كذلك؟
‫لا، أؤمن بالقصة الحقيقية، حقاً
‫هل شاهدت ذلك المقطع للتو؟ هل شاهدته؟ نقوم بعمل فريد هنا
‫معاً جميعنا، أيمكنك أن...
‫بالطبع
‫اسمعيني، بوسعي أن أوصلك حيث تريدين
‫بوسعي حمايتك لكن لا تستبقي الأمور
‫لديك الكثير لتتعلميه، بوسعي أن أعلمك
‫لا أستبق الأمور "غريتشن"، سآخذ الخطوة التالية
‫- لا، اسمعي أتعلم بالفعل -
‫هيا، هيا، أرجوك
‫أنا مرتبكة، تريدين أن أرفض ترقية
‫لكي تساعديني لأحصل على الترقية عينها
‫- في برنامج بلا نسبة مشاهدين؟ لا -
‫أريد بعض الولاء، أحتاج إلى الولاء، النساء معاً
‫أكن الولاء للشبكة
‫لسنا في مواجهة ضدهم "غريتشن"
‫ملكة جمال "أميركا"
‫"روجر"، مرحباً
‫- تسرني رؤيتك ماذا تفعلين؟ -
‫قسم عن كيفية إفراطنا في اعتبار النساء غرض عاطفي
‫قلتها بنفسك، علي أن أكون على طبيعتي أكثر لذا ها هي
‫أتعلمين ما يفعله التبرج؟
‫يمنع الجميع من رؤيتك تتعرقين
‫معظم التعليقات الشريرة على "تويتر" أتلقاها بشأن مظهري
‫لذا من المهم أن نناضل ضد هذا النوع من التنمر
‫التنمر ليس عملاً شريراً
‫التنمر يعني مهاجمة الأكثر نفوذاً لمن هم أقل نفوذاً
‫لأولئك السفلة هواتف خلوية، لديك برنامج تلفزيوني
‫علينا أن نتصدى لاعتبار النساء مجرد سلعة
‫ترهات، اسمعي، أقفلي الفم، افتحي الأذنين
‫لا يريد أحد مشاهدة امرأة في منتصف العمر
‫تتعرق بسبب انقطاع دورة الطمث
‫- ماذا؟ ليس على التلفاز الوطني -
‫شكراً على النصيحة
‫تحويل إلى سلعة
‫حسناً
‫- "غريتشن"، أقدر لك حقاً... اصمتي -
‫حظاً موفقاً
‫انحراف
‫هيا، هيا
‫أحسنت عزيزي
‫مرحباً
‫المكان هنا أشبه بحديقة حيوانات، يرن الهاتف باستمرار
‫"خائنة"
‫هل يهتم أحد لكونه نعتني بالغبية؟
‫ليس فعلاً، نشر عبر "تويتر" صورة "جي كيو"
‫- رأيتها و؟ -
‫مترددة
‫أود أن يقوموا بانتقادي لكوني مثيرة
‫يريد "غيل" أن يسألك مجدداً إن كان يجدر بنا الإدلاء ببيان
‫لا، لا رد، لا شيء
‫خسر "دوغ" للتو، علي أن أقفل
‫في المرة المقبلة عزيزي
‫- كانت مباراة جيدة ترامب"، 2016" -
‫أرجو المعذرة
‫إن تكلمت مع زوجتي مجدداً، سأبرحك ضرباً
‫كان ذلك غريباً
‫ستحظى ببعض الحركة
‫حقاً؟
‫تباً
‫سافل
‫لا داعي لقلقك بشأن "ترامب"
‫أنت أكثر صلابة من كل أولئك الشبان، حسناً؟
‫عليك فقط أن تقلقي بشأن المجانين
‫بوسعي تولي أمر بعض المجانين
‫- أعلم أمي -
‫سيتوقف "ترامب" حين يشعر أنه فاز بالجدال
‫أشعر أنه غير مهتم بالفوز بالجدال
‫بل ما يهمه هو خوض الجدال معك علناً
‫ليثبت أنه يستطيع التصدي للإدارة
‫لست الإدارة
‫عزيزتي، كوني واقعية، أصبحت الإدارة الآن
‫- أمي ليس بعد -
‫تفهم أنه علي التعالي عن هذا الأمر، صحيح؟
‫علي أن أكون مذيعة أولاً ثم امرأة
‫أتعلمين أن البلد برمته يتكلم عن دورتك الشهرية حالياً؟
‫أمي
‫ماذا؟
‫- يوجد رجل هنا ماذا؟ -
‫- "ياردلي" انظري، إنه هناك -
‫"ياردلي"، أين هو؟
‫- انظري، ها هو يا للهول، معه كاميرا -
‫تعالي عزيزتي
‫لا، لا تفتح الباب، لا يمكنهم بيع الصورة إن كنا في الداخل
‫- ارحل من هنا، اذهب هل أنت بخير؟ -
‫ماذا كنتما تفعلان؟
‫أمك ووالدك؟
‫كانت كلمات متقاطعة
‫كانت أمك تأخذ قيلولة سريعة وحسب، سريعة
‫لم تكن سريعة
‫علي الاتصال بـ"روجر" بشأن رجال أمن
‫كان الأمر واضحاً تماماً أن كيلي" مثيرة الفوضى"
‫ارتدت إلى الجانب الآخر
‫كلما خانت مبادئها، بات أنفها أكبر حجماً
‫استمعوا إلى ما قلته لكم للتو، هل رأيتموهن غاضبات؟
‫كانت هذه المرأة جميلة سابقاً
‫وكلما ازدادت خيانتها، ازداد أنفها ضخامة
‫يكادان يشبهان منخري الخنزير
‫تشخر بإهاناتها لـ"أميركا"
‫"روجر"
‫وكما أقول، باتت الآن صورة "دوريان كيلي"
‫وليست صورة "دوريان غراي"
‫أعطيني يوماً لأتبين "كيف يجدر بنا الرد على "ترامب
‫مري بي لاحقاً
‫لا أريد أن يسمع أولادي هذه الترهات
‫تجاهلي الخرقى
‫أنا عجوز، بدين وبشع
‫ينعتونني بـ"جابا ذو هات"
‫بسبب النزف الدموي، أوصالي متورمة، أعجز عن التمرن
‫أشعر أنني بخير لكنني أبدو بحالة مزرية
‫أبدو عكس ما أشعر به
‫هل أسمح لذلك بالتأثير فيّ؟ لا، لا أسمح بذلك
‫هذا غير صحيح بالكامل
‫"روجر" بدين أيضاً لأنه يطلب قائمة طعام الفندق
‫ويطلب كامل أطباق الصفحة الثانية
‫لا للون البرتقالي في "فوكس"
‫لكنه يكترث كثيراً للمظاهر
‫بلهى لعينون
‫لننقل انتباهنا إلى "كوريا الجنوبية"
‫يقول المسؤولون في "كوريا الجنوبية"
‫إن المحادثات مع الشمال تأجلت إلى يوم غد
‫في وقت سابق، أدرك أنه بغية بقاء شبكة شغالة على مدار الساعة
‫نحتاج إلى شيء لجذب الجمهور
‫ينضم إلي لمناقشة أخبار "شبه الجزيرة الكورية "سيث شوي
‫وذلك الشيء هي الساقان
‫هناك سبب لاستعمال المكاتب الشفافة
‫نريدك أن ترتدي فستاناً أقصر
‫لكنكم تعلمون أنهم سيستغنمون الفرصة لتحويلها إلى مشكلة عرقية
‫انتقل إلى صورة بعيدة، أريد رؤية ساقيها
‫لماذا تخالني استخدمتها؟
‫لكن الناشطين العرقيين قد ينظرون إلى الأمر
‫من خلال الموشور العرقي البحت
‫قفي واستديري
‫- حقاً؟ أجل، إنها وسيلة إعلامية مرئية -
‫أجل، هذا جيد، اجلسي
‫أؤيد الجدار، حقاً
‫لكن الترحيل الجماعي، بربكم، لن ينجح أبداً
‫بسبب التعديل الرابع عشر، أتريدونني أن أقتبسه؟
‫إن ولدت في "أميركا"، تكون أميركياً، حسم الأمر، حسم الأمر
‫اجلب لي امرأة لاتينية لها شكل مستحب من الجميع لموضوع الهجرة
‫لكن يجدر بشكلها أن يكون مستحباً جداً
‫مما يعني مثيرة
‫حسناً، حان دور الفتاة الجديدة، "كايلا"
‫مرحباً سيدي
‫كنت أستمع إلى "راش ليمبو" هذا الصباح
‫قال شيئاً رائعاً عن "أنتوني وينر"
‫بأنه يحب الاستعراض في كل جانب
‫من طريقة تقديم نفسه على الصعيد السياسي
‫يا إلهي
‫هل هي أفضل ما بوسعك توفيره؟
‫طلب منا "بيل شاين" إعطاؤها فرصة لذا...
‫لا بأس، لا تصابي بالهلع
‫حسناً، دعونا لا نفقد التركيز، لنعد إلى الهجرة
‫يا إلهي، لا يمكنني التعرض للطرد
‫هذا العمل الوحيد الذي أردته يوماً
‫لا أريد الظهور على التلفاز، "أريد أن أعمل في "فوكس
‫عائلتي، كل يوم، كل عطلة، خاصة في العطل
‫يشاهدون قناة "فوكس" الإخبارية، نحن أشبه بمدمنين
‫"فوكس" بمثابة الكنيسة بالنسبة إلينا
‫- تعلمين حين أداروا رمز الزاوية الحشرة -
‫لأن الناس كانوا يشاهدون "فوكس" على الدوام
‫على شاشاتهم التلفزيونية؟ هذا ما كنا نفعله
‫"كايلا"، لن تتعرضي للطرد
‫لا يمكنه ضبط غضبه، إنه آلة سخط دائمة
‫لذا يحبه المجانين، لا أقصد إهانة عائلتك
‫أتريدين تصفح الملفات؟ "ممنوع البكاء في "فوكس
‫لا بكاء
‫دعيني أشرح لك غلطتك
‫إذاً "راش" هو في فريق "هانيتي"
‫هم المنافسة، هم المهووسون بالنجاح في الحزب الجمهوري
‫لذا يخال أنه متقدم جداً عنهم
‫لذا اسرقي كلام "درادج" و"برايتبارت"، لا تتكلمي عن الراديو
‫حسناً
‫كذلك كفي عن القلق بشأن شرعية القصة
‫إن كنت عاجزة عن تحديد المصدر، قولي إن البعض يزعم
‫حقاً؟
‫عليك اعتماد عقلية شرطي شوارع إيرلندي
‫العالم مكان فظيع، الناس خرقى كسالى
‫الأقليات هم مجرمون
‫العلاقات مقيتة لكنها مثيرة للاهتمام
‫سلي نفسك، ما قد يخيف جدتي أو يثير سخط جدي؟
‫وهذه قصة مناسبة لـ"فوكس"، أتدونين ذلك؟
‫هذا منطقي بالكامل
‫- عليك أن تخيفي وتثيري حسناً -
‫عليك أن تخيفي وتثيري، تخيفي وتثيري
‫حين تبدئين القصة عليك البدء بشرير واضح
‫قاض متحرر، عمدة تافه
‫"فيرمونت"، "هوليوود"
‫يريد المحافظون المحافظة
‫أنت آخر دفاع ضد حرب نهاية العالم "التي يتحكم بها "كلنتون
‫تحب المتحولين وتكره الدين
‫بربك، تصدقين فعلاً بعضاً من هذا، صحيح؟
‫أجل
‫لديك وجه جميل جداً
‫حقاً؟
‫شكراً
‫- أنا ثملة أنا أيضاً -
‫لديك ملصق لـ"هيلاري" في منزلك
‫أظنني أملك واحداً
‫حسناً، سيصاب والداي بالذعر إن عدت إلى المنزل مع ديمقراطية
‫ماذا عن المثلية؟
‫لست مثلية
‫لست ديمقراطية
‫لدي فقط ملصقان ضخمان لـ"هيلاري" في مطبخي
‫لكن بداعي المزاح، صحيح؟
‫لا، أريدها أن تكون الرئيسة
‫هل أنت جدية؟
‫أنا ديمقراطية بالخفاء
‫في "فوكس نيوز"؟
‫يا إلهي، خلتك كنت تعرفين ذلك
‫لا، لم أكن أعلم ذلك، أيعلم أحد ذلك؟
‫أيمكنك عدم الإفصاح عن الأمر؟ لا يمكنك أن تخبري أحداً
‫- بالطبع لن أخبر أحداً لا، أنا جدية جداً -
‫هل لي بطرح سؤال عليك؟
‫لماذا تعملين في "فوكس"؟
‫لماذا لا تعملين في "إم إس إن بي سي" أو ما شابه؟
‫أظنني أزدهر بالفعل في البيئات السامة
‫لا أعلم أبداً إن كنت تمزحين أو لا
‫أمزح
‫تقدمت بطلب عمل في كل مكان "وحصلت على عمل في "فوكس
‫ولا أنفك أتقدم بطلب في أماكن أخرى
‫ولا ينفكون يرفضون استخدامي "لأنني أعمل في "فوكس
‫يا إلهي
‫لا بأس، ذات يوم سأتحرر
‫ماذا؟ ليس الأمر بهذا السوء
‫إن كنت مثلية، هذا سيىء جداً
‫أجل، لا تريدين أن تكوني مثلية في "فوكس"
‫تعملين لدى "بيل أورايلي" ولديك ملصق لـ"هيلاري"؟
‫تعلمين أنه يحب الاتصال بالمنتجات ويتأملهم، صحيح؟
‫"بيل"؟
‫أجل "بيل"
‫لا
‫ألم تسمعي بشأن دعوى أندريا ماكريس" القضائية؟"
‫- لا يا إلهي -
‫يجدر بها أن تكون في وثائق استقبالك
‫كانت أحد المنتجين الشركاء
‫اصطحبها لوحدها إلى مؤتمر الجمهوريين الوطني
‫اتصل بها في الـ11 مساء وهو يلمس نفسه
‫ويخبرها ما يريد فعله بها...
‫- أتمزحين؟ هذا متوفر على الإنترنت -
‫ثم أقتبس، راح يستعمل جهازاً رجاج خاص به
‫أي أنه أحضر جهازاً من المنزل إلى المؤتمر؟
‫أجل، عليك جلب جهاز من المنزل إلى المؤتمر
‫السؤال هو، ما الذي يفعله الرجل بجهاز؟
‫هل تضعينه بجانب الفتحة؟
‫لا أريد سماع ذلك
‫موتي أيتها السافلة
‫إن رأيتك، حري بك أن تهربي
‫لو كنت مكانك، ما كنت نمت نوماً هانئاً جداً
‫أشعل "ترامب" المشاعل
‫ستحصلين على أمن الليلة
‫أريد أن يزول كل هذا الوضع "روجر"
‫اسمعي، كل جنرال في التاريخ خاض المعركة ويخالجه الشعور عينه
‫صحيح
‫سأقرأ بياناً في الأعلى مفاده: أجل، "ترامب" يهاجمني
‫لكنني لن أرد
‫أي دفاع سيصدر عنك
‫ليس حالياً
‫سجلت رقماً قياسياً في عدد الرسائل من المشاهدين
‫دعيني أحزر، لا أحد منهم يؤيدني
‫لا
‫يحب جمهورنا "ترامب"، "أكثر بكثير مما يدركه آل "ميردوك
‫أكثر مما يعلم "ترامب"
‫يعلق على "تويتر" إننا حققنا السلام
‫سيظهر في برنامج "فوكس أند فرندز" غداً
‫يحتاج إلينا ونحتاج إليه
‫لا علاقة لك بالأمر
‫حسناً، الوقت متأخر، علي إطعام الكلاب
‫بداعي التوضيح وحسب، لن أتملق "ترامب" في التاسعة
‫سنخوض معارك الغد غداً
‫"كيلي فايل"
‫هل لي برؤية ذلك البيان مجدداً "بيل"؟
‫سمعت بوجود شجار بيني وبين "المرشح الرئاسي "دونالد ترامب
‫كيف حالك "ميغن"؟
‫صامدة
‫اقضي عليه "ميغن"
‫حسناً، هدوء في موقع التصوير
‫سنكون على الهواء بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين
‫عدت للتو بعد تمضية نهاية الأسبوع على الشاطىء
‫مع زوجي وأولادي الثلاثة، هل حصل شيء في الأخبار بغيابي؟
‫لعلكم سمعتم بالشجار بيني وبين "المرشح الرئاسي "دونالد ترامب
‫اغتاظ السيد "ترامب" من سؤال طرحته
‫هذا طفل ظريف
‫علي أن أقر أنني لا أحتمل برنامجك
‫أنتم في قناة "فوكس" تتسببون بالفظائع لبلادنا
‫آمل أن يشعرك ذلك بتحسن
‫تعاملك مع الناس الذين تخالفينهم الرأي يكشف الكثير عن مزاياك
‫كان المسيح رجلاً أبيض أيضاً
‫كان شخصية تاريخية، هذا واقع يمكن إثبات صحته
‫كذلك "سانتا"، أردت أن يعرف الأولاد المشاهدين ذلك
‫لكن ما أقصده هو كيف نراجع ذلك
‫ونغير"سانتا" من الأبيض إلى الأسود؟
‫لا يمكنك ذلك، ليس فعلاً
‫رائع، هذا فستان جميل
‫آمل ألا ترتديه إلى طقوس يوم الأحد
‫بربك، لدي جينز للكنيسة لكي أمسك قهوة الـ"لاتيه" بركبتي
‫يا إلهي، "كايلا"، هل رأيت هذا؟
‫ماذا؟
‫أنا حقير
‫- هذا مقرف أعلم -
‫أحب ذلك
‫هل أنت مجنونة؟
‫ماذا؟ هذه صديقتي من الجامعة
‫أعتني بمصالحك وحسب
‫بمن تتربصين؟
‫لا أحد
‫عامل "أورايلي"
‫أتعاطف معك
‫ذلك البرنامج
‫يبدو عدائياً لكنه ليس مؤذياً فعلاً
‫أعمل لحساب "روجر"
‫لدينا يومان، ثلاثة، وأربعة أيام لتناول الفطائر المحلاة
‫السكر يفقد الجميع صوابه
‫لا، ليست فطائر محلاة يأكلها بل فطائر يرميها على أحد
‫لا، إنه رقيق
‫تعالي وألقي التحية، نبحث دوماً عن مواهب للبروز على الهواء
‫حقاً؟
‫الآن؟
‫أكيد
‫يسرني وجودي معكم هذا الصباح
‫مرحباً "إريك"، يسرنا استقبالك
‫هذا مصعد "روجر" الخاص
‫انتظري لحظة
‫مرحباً
‫- اجلسي شكراً -
‫لا يفهم المتحررون "ميغن"
‫هي نجمة ليس لأنها تخال "سانتا" أبيض
‫بل لأنها تقول ذلك
‫هذا صحيح، قلة من الناس يتحلون بالشجاعة تحت الأضواء
‫ومن القوة مشاهدة ذلك
‫كما أن نسبة المشاهدين لديها ازدادت 30 بالمئة في ذلك الموسم
‫هذا أيضاً
‫كل ما يريده الجمهور هو الأصالة
‫طوال 200 عام، كان "سانتا" رجلاً أبيض بديناً
‫حين يفكرون في "سانتا"، هذا ما يرونه
‫- صحيح أتريدين تغيير ذلك؟ -
‫لا بأس، لنناقش الأمر بدون نعت جماعتي بالعنصريين
‫بالتحديد
‫المتحرر هو شخص يريد العيش في مستقبل
‫يمنعه كسله أو تعجرفه من صنعه فعلياً
‫في عائلتي، كان "سانتا" أبيض اللون دوماً
‫وحسب جدي، هو شيوعي
‫لذا هذه عائلتي
‫إذاً كيف أساعدك "كايلا"؟ لماذا أتيت لرؤيتي؟
‫في الواقع سيدي، بدأت العمل على الهواء
‫حين كنت في الجامعة في "فلوريدا" المركزية، أحوال الطقس
‫أريد إقناعك أنني أنتمي "إلى ذلك المكان سيد "إيلز
‫أظنني سأكون مذهلة في شبكتك
‫حسناً، السيد "ميردوك" هو المسؤول
‫لكنني صنعتها بنفسي، أديرها
‫- حسناً لديك وجه جميل -
‫انهضي واستديري قليلاً
‫الآن؟
‫أجل، دوران سريع
‫بالطبع
‫هذا جيد جداً
‫ارفعي فستانك الآن لأرى ساقيك
‫إنها وسيلة إعلام مرئية "كايلا"
‫هيا
‫أعلى
‫هيا، أعلى
‫هذا جيد "كايلا"
‫بوسعك الجلوس
‫شكراً، لديك جسم رائع
‫شكراً
‫سيد "إيلز"
‫أقدر لك ألا تذكر هذا الأمر
‫لا، لا، بالطبع
‫أنا هنا لمساعدة موظفيّ وليس لمضايقتهم
‫كل ما يحصل هنا في هذه القاعة يبقى بيننا بشكل حصري
‫- حسناً ويصح الأمر على الطرفين -
‫أنا متكتم لكنني لا أرحم
‫النجاح على التلفاز المباشر صعب، واعتباطي
‫هذه الصناعة الأكثر تنافسية في العالم
‫أتفهمين ما أقوله؟
‫أجل
‫بوسعنا العمل معاً
‫بوسعي انتقائك والانتقال بك إلى الصف الأمامي
‫لكنني أريد شيئاً بالمقابل
‫أتعلمين ما هو "كايلا"؟
‫الولاء
‫أريد أن أعرف أنك تكنين الولاء
‫أريدك أن تجدي طريقة لإثبات ذلك
‫فكري في ذلك، حسناً؟
‫إذاً سنتكلم مجدداً؟
‫بوسع "فاي" مرافقتك إلى الخارج
‫شكراً سيدي
‫قناة "في فوكس" الإخبارية
‫"جيس"، "جيس"
‫حصل للتو أمر شديد الغرابة
‫ذهبت لألقي التحية على...
‫قابلت... دعيت لمقابلة "روجر"
‫في الواقع، لم يحصل شيء
‫"كايلا"، من الأفضل لك ألا تورطيني في هذا الأمر
‫لأنهم يعرفون أننا صديقتان
‫آسفة
‫حسناً
‫هذا المكان جنوني
‫لا لـ"ترامب"، لا للـ"كاي كاي كاي"، لا لـ"أميركا" الفاشية
‫- يا إلهي حسناً، وصلنا -
‫اسم مساعدته "رونا"، رجل الأمن اسمه "كيث"
‫فهمت، "غيل"، نصيحة أخيرة؟
‫أجل، لا تغيظيه، أحتاج إلى هذا العمل، بالتوفيق
‫سأنتظرك هنا، حسناً؟
‫برج "ترامب"
‫أنت مسرورة الآن، أيتها الحقيرة؟
‫أثناء النهار، إن كنت في المكتب
‫هناك مجموعة من الأشخاص "أبعث لهم برسالة عبر "تويتر
‫وهذا من حقي دوماً
‫لا بد أنك تلقيت مجموعة "تعليقات شريرة عبر "تويتر
‫لا أريد حصول ذلك، لدي معجبون يحبون...
‫لكنك أعدت إرسال بعض تلك التعليقات، ليس المعجبين وحسب
‫لكن ليس الأكثر شراً
‫ستدهشين لمعرفة التعليقات التي لا أكررها
‫غبية؟
‫كان تعليقاً مكرراً عبر "تويتر"، أجل، هل قلت ذلك؟
‫مرات عديدة
‫حسناً، اعذريني
‫لكنه ليس التعليق الأفظع
‫طوال حياتك "ميغن"، نعت بكلمات أسوأ بكثير، أليس كذلك؟
‫حسناً، هذا يكفي
‫لا يتعلق الأمر بي
‫ما رأيك؟
‫أظنك قلقة بشكل مفرط
‫شكراً
‫لكن هذه المرة، أود رداً إيجابياً مباشراً
‫- عذراً أجل -
‫هاجمك طوال العام
‫وسمحت له بالنفاد بذلك بمجرد تعبير تباً
‫ماذا؟ لم أسمح له بالنفاد
‫واجهته، استغللت "دونالد ترامب"
‫عزيزتي، حللته من خطاياه
‫"دوغ"، هناك ضغوط سياسية داخلية جارية هنا
‫أجل، أجل، أتخيل، أفهم الأمر "غيل"
‫أتعلمون؟ دعونا على انفراد من فضلكم
‫لا أحاول انتقادك
‫لكنك كذلك، تخلصت من هذا
‫أوقفت مضايقاته، لأجلنا
‫لم أطلب منك قط فعل ذلك
‫سيصبح مرشح الحزب الجمهوري
‫أنا مذيعة أخبار، أحتاج إلى التواصل معه
‫تحتاجين إلى التواصل؟ بأي ثمن؟
‫بأي ثمن؟ ثمن شقتنا وأجري
‫الذي يسمح لنا بتسديد فواتيرنا
‫اسمعي، لمعلوماتك
‫لا، أتعلم؟ كان عاماً فظيعاً
‫كان عاماً فظيعاً بالفعل ومسموح لي أن أرغب في انتهائه
‫يحق لك ذلك
‫تباً
‫لذا ما أقوله هو، "هل نحتاج حقاً إلى بنادق "إيه آر 15
‫لنتمكن من صيد الإيلة وحماية عائلاتنا؟
‫في الواقع، أؤيد السماح للناس بحمل مسدسات يدوية
‫كانت بعض عمليات القتل الجماعية أقل فتكاً لو كان الوضع كذلك
‫لكنني كذلك مع الأكثرية اليوم
‫وأتخذ موقفاً ضد أسلحة الاعتداء النصف أوتوماتيكية
‫مما يعيدنا إلى السؤال المطروح اليوم
‫أيجدر بالكونغرس معاودة حظر استعمال أسلحة الاعتداء؟
‫أعلم أن الكثيرين فيكم لا يوافقونني الرأي
‫لا بأس بذلك
‫أيجدر بالكونغرس معاودة حظر استعمال أسلحة الاعتداء؟
‫89 بالمئة منكم يرفضون ذلك
‫وهذا ما يجعل "أميركا" رائعة
‫- انتهينا رائع -
‫يريدون رؤيتك في الطابق الثاني
‫- الآن؟ أجل -
‫هنا "كايلا"
‫مرحباً
‫أجل، سأصعد فوراً إذاً
‫سيدتاي
‫مرحباً
‫الجو حار جداً هنا
‫"غريتشن"، كيف حالك؟
‫"فاي"، أفتقد لقاءاتنا على الغداء
‫أيريد "روجر" رؤيتي؟
‫لا، أظنها كانت "ديان"
‫رأيتها للتو في مكتب "بيل"
‫حسناً
‫أراكما بعد قليل سيدتاي
‫وداعاً
‫"روجر" بانتظارك، "كايلا"
‫حسناً
‫لا يتوقف أبداً
‫"غريتشن"، كنت عنصراً هاماً جداً "من عائلة "فوكس
‫حتماً
‫أردنا إخبارك أننا نقدر العمل
‫سيطردني، أليس كذلك؟
‫أجل
‫أتريدان إخباري بالسبب؟
‫ماذا سيقولان؟
‫أنت مثيرة لكنك تسببين الكثير من المتاعب
‫تكرهين الرجال
‫للتقدم، عليك القيام ببعض المداعبة
‫بالتوفيق سيدة "كارلسون"
‫أتعلمون لما يرتدي الجنود الزي عينه؟
‫ليعلم الجميع أنهم قابلون للاستبدال
‫أرفض أن أكون قابلة للاستبدال
‫أخيراً فعلوا ذلك، طردت
‫هل أعطوك سبباً؟
‫- لا جيد، أنت جاهزة لخوض الحرب؟ -
‫أجل، أنا جاهزة
‫"الـ6 من يوليو، 2016" "مؤتمر "سان فالي
‫"لاكلان ميردوك"
‫هنا "ميردوك"، أجل
‫هذا غريب، هل رأيت الدعوى القضائية؟
‫أية دعوى قضائية؟
‫"جيمس ميردوك"
‫لن أتوقف
‫أقيمت دعوى قضائية ضد "روجر" بتهمة التحرش الجنسي
‫من قبل "غريتشن كارلسون"
‫أين أبي؟
‫في "باريس"
‫- أجل معي محامي والدك على الخط -
‫شكراً
‫صباح الخير، إذاً قامت هذه الموظفة بمقاضاة "روجر" شخصياً
‫لا يعرف من تكون
‫أتعرف السيدة "كارلسون"؟
‫لا، حتى الساعتين الأخيرتين، لم أكن أعرفها قط
‫والأهم، لم يسمع أحد بها بعد طردها
‫مهلاً، حتى للتفاوض على تعويض الفصل؟
‫لا، مما يوحي أنها كانت تعرف بحصول ذلك وكانت لديها خطة
‫بصفتي محامي "نيوز كورب"
‫أنصحكما بإجراء تحقيق داخلي "بشأن سلوك "روجر
‫أعلم أنكما واجهتما المشاكل معه
‫"بعد مرور شهر على "أحداث 11 سبتمبر 2011
‫أعيروني انتباهكم جميعاً، اسمعوني
‫تلقى موظف في "بوست" طرداً يحوي الجمرة الخبيثة
‫مباشرة فوقنا، أقفلوا فتحات التهوية، جميعها
‫- "روجر" ولا يفتح أحد البريد -
‫- "روجر" نحن عرضة لاعتداء -
‫"روجر"
‫كل شيء تحت السيطرة في الطابق العلوي
‫عليك أن تهدأ
‫لا تصدر الأوامر في غرفة الأخبار خاصتي
‫إن كانت لك، كنت لتكون المالك
‫لا بأس، كل شيء جيد، بوسعكم معاودة العمل، شكراً
‫أجل، لنحقق في شكواها
‫مفهوم
‫- مرحباً مرحباً -
‫يا إلهي، هذه "باربي" المذيعة
‫سأخضع لتجارب أداء لتقديم "فوكس بيزنس"
‫يا للهول
‫سأعاود الاتصال بك
‫افتح "نيويورك تايمز" فوراً
‫"غريتشن كارلسون" من فوكس نيوز" تتقدم بشكوى تحرش"
‫بحق "روجر إيلز"
‫- ماذا يحصل؟ تباً -
‫- يا إلهي تايمز"؟" -
‫لا أصدق ذلك
‫مقاطعة "بوتنام" "نيوز أند ريكوردر"
‫الناشرة "بيث إيلز"
‫"جوش"، التقط صورة جميلة لشارع "ماين"
‫- لا أريد رؤية "بريوس" في الصورة حسناً -
‫حين تلتقط الصور لصحيفتي، لا ترتدي سترة مع قبعة
‫حسناً
‫السترات مع قبعات مخيفة
‫شكراً، شكراً
‫ما هذا؟
‫سوشي من متجر البقالة وحسب
‫السوشي ليس طبقاً متحرراً
‫لم أقل إنه كذلك
‫مرحباً عزيزي
‫عودي إلى المنزل فوراً ولا تكلمي أحداً
‫ماذا؟ "روجر" انتظر
‫سأرحل الآن، عودي إلى المنزل، أراك هناك
‫ماذا؟
‫مذيعة "فوكس نيوز"، "غريتشن كارلسون"
‫تتقدم بشكوى ضد مدير عام الشبكة "روجر إيلز"
‫مدعية أنها طردت لأنها...
‫رئيس مجلس "فوكس نيوز"، "روجر إيلز" يرد على دعوى قضائية
‫تقدم بها محامو "غريتشن كارلسون"
‫تزعم أنها طردت بعد صد التحرش العاطفي
‫تدعي "كارلسون" في الدعوى القضائية
‫أن "إيلز" أقصاها عن برنامجها الصباحي المحبوب
‫"فوكس أند فرندز" عام 2013
‫وقلص أجرها ووضعها في برنامج أقل أهمية في فترة بعد الظهر
‫لأنها رفضت تحرشه بها
‫تقدمت بالدعوى القضائية في "محكمة ولاية "نيو جيرسي
‫يجري "شامب" جولاته
‫أحسنت
‫هل أنت بخير؟
‫لا
‫"بيث"، تكلمت للتو مع "راب"، إنه منشور عبر الإنترنت
‫قلت إن الأمر مؤسف بالفعل، أن تقوم هذه المرأة بادعاءاتها
‫في حين أن هناك ضحايا فعليين في العالم
‫أعلم "روجر"، قلت لمجلة "بيبل"
‫إننا تواجدنا في مكتبك على انفراد كثيراً خلال خمسة عشر عاماً
‫لم يسبق لي أن رأيت مثيلاً لما أقرأ بشأنه
‫قلت: لا أظن أن لـ"غريتشن كارلسون" صديق في المبنى
‫أعلم "روجر"، كان أحد ليخبرني بالأمر
‫سيقتبسونني بشأن ذلك
‫هذا مناف للصحة
‫أرسلت "ماريا بارتيرومو" جدول أسهم "إلى "فاراييتي
‫ترتفع قيمتنا
‫قالت "هانيتي" عبر "تويتر"
‫تكلمت مع مئات النساء في "فوكس" هذا الأسبوع
‫على الهواء وخارجه
‫تقلن جميعهن إنها مجرد ترهات
‫- "بريت هيوم" أيضاً بريت"؟" -
‫لماذا لم تترك "غريتشن" العمل وتقاضيه
‫بدلاً من مقاضاته فقط بعد طردها؟
‫لماذا لم تشتك؟
‫لماذا لم تشتك؟ حقاً؟
‫يتكلم عن الخط الساخن المجهول
‫- هناك خط ساخن؟ أجل -
‫شاركت في منتدى التحرش مرتين
‫لم أسمع قط بخط ساخن
‫لأنه ترهات
‫يحق لهم بموجب العقد بمراقبة اتصالاتنا
‫الخط الساخن في هذا المبنى أشبه بصندوق شكاوى
‫في "باريس" المحتلة
‫كأننا نقول للنساء، هيا، عبرن عن رأيكن
‫لكن اعلمن أن الشبكة بكاملها مع "روجر"
‫لن يصدقكن أحد، سينعتوكن بالكاذبات
‫وبالنسبة إلى حياتكن المهنية، تردن المهام ووقتاً على الهواء؟
‫هيا، انعتن الرجل المصاب بالارتياب الذي يحدد أجركن بالمنحرف
‫وافعلن ذلك على الخط الساخن المجهول الذي يتحكم به
‫على هاتف لديه الحق بموجب عقد بتسجيل الاتصالات فيه
‫بربك، أتخال أن النساء حمقاوات؟
‫كأن شخصاً قام بتعريتك
‫ويريدونك أن تسيري في أرجاء المكتب لإثبات ذلك وحسب
‫حسناً، هل لي برؤيتك على انفراد؟
‫ما كان ذلك؟
‫لا أعلم لكنني أحببته
‫لن أنعتك بالمطالبة بالمساواة
‫لنقل إن هناك درجات، أنت...
‫تحرش بي "روجر"
‫منذ عشرة أعوام
‫كنت قد رفضت عرض شراكة مع شركة محاماة
‫مقابل وظيفة في أسفل المراكز هنا في "فوكس"
‫كان "روجر" يستدعيني إلى "نيويورك" لإغرائي بالاحتمالات
‫أردت مساعدته
‫هل فعلتما شيئاً؟
‫لا
‫هل ستتكلمين؟
‫- "ميغن"؟ لا أعلم -
‫لا أعلم
‫ذكر الأمر رسمياً... يا إلهي
‫هذا أشبه بالإقرار أنك العنصر الأضعف في القطيع
‫لا، بل هو إقرار بأنك المثيرة
‫لا علاقة للأمر بذلك "غيل"
‫- هذا ما تقوله النساء يا إلهي -
‫اسمعي، هناك سبب لدفاع بعض النساء عن "روجر"
‫إن بلغت عن الأمر وجرى تسريبه
‫سيؤثر الأمر بي لما تبقى من حياتي المهنية
‫لا أريد أن يعرفوا عني بحسب ترهات "روجر"
‫أرفض أن أكون فتاة الملصق التي تعرضت لتحرش جنسي
‫يستحيل أن يكون ما زال يمارس هذه القذارات، صحيح؟
‫يستعمل الرجل أداة للمشي
‫- "فياغرا"؟ "غيل" -
‫ساعدني هنا، أرجوك، ماذا أفعل؟
‫تسألين فقط حين تعرفين الجواب أصلاً
‫إن تعلمت أمراً هذا العام
‫فهو عدم التورط في عراك مع شخص لديه سبب أفضل لخوضه منك
‫حسناً
‫إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫حالياً لا شيء
‫- جيد جيد -
‫ها هي
‫مرحباً "روجر"
‫مرحباً عزيزتي
‫مرحباً
‫اجلسي
‫هل قابلت العمدة "جولياني"؟
‫- بالطبع هناك تحقيق داخلي جار -
‫لكنني لن أنتظرهم لإثبات براءتي
‫سيجري المؤتمر الجمهوري بعد أقل من أسبوعين
‫هذه ترهات، سأحاربها
‫الاتهامات سخيفة
‫أساندك "روجر"
‫يروقني أن القدر منحني فرصة لأرد لك الجميل
‫عما فعلته حين كنت في العناية الفائقة
‫راح "روجر" يتصل بأطبائي الأغبياء كل يوم لأربعة أسابيع
‫قال لهم إنه سيصورني مباشرة من سرير المستشفى
‫إن لم يعالجوا كل ضرر أحدث فيّ
‫لكنني هنا كذلك بصفتي شخص تعامل مع هذه المشكلة لأعوام
‫لأعوام بجانب النساء
‫لا أريد رؤيتهم يسخفون العنف العاطفي
‫لا أريد رؤيته يصبح أشبه بكرة قدم سياسية
‫وفي هذه الروحية، علي أن أسألك
‫هل سيكتشف التحقيق أي شيء مزعج؟
‫عرفي كلمة مزعج
‫"روجر"، أقتبس، أظن أنه كان يجدر بنا إقامة علاقة منذ وقت طويل
‫آنذاك كنت أفضل حالاً وكنت لأكون أفضل حالاً
‫- هل قلت ذلك؟ لا، لست أبله -
‫فوت فرصتك بأن أتحرش بك؟ بربك
‫أظنهم سيجيبون بأنه كان تحريضياً
‫إخبار امرأة أنها مثيرة منذ وقت طويل
‫من يخال أن ذلك ينجح؟
‫لماذا تقاضيك "روجر"؟
‫"غريتشن" هي امرأة تنافسية جداً تواجه مشكلة إعجاب حادة
‫وهي مشكلة حميتها منها لأعوام
‫أخشى أن حياتها المهنية انتهت
‫ولا تتقبل المزاح
‫"روجر" لاذع جداً
‫أجد ذلك ممتعاً، هذه غلطتي، أشجعه على ذلك
‫قد يكون "جيمس ميردوك" المسؤول عن هذا الأمر
‫تدعم زوجته "هيلاري" بشكل منفتح
‫وقد نذهب إلى أبعد من ذلك
‫لدي سبب جيد للظن أنه داخل البيت الأبيض "برئاسة "أوباما
‫جرت نقاشات، ولا أعلم بأي مستوى، لاغتيالي
‫"بيث إيلز"
‫"كمبرلي غيلفويل"
‫"بريت باير"
‫يا إلهي
‫- مرحباً مرحباً -
‫"روجر" بحاجة إليك، صمتك ملحوظ
‫الهدف من التحقيق هو اكتشاف الحقيقة "جانين"
‫حتى حصول ذلك، ليس لدي الكثير لأقوله
‫إن تأكدت هذه التهمة
‫ستسود فرضية بأن كل امرأة في "فوكس" قد جثت على ركبتيها
‫حتى أنت
‫إن أخفينا هذه المسألة "جانين" وتكررت
‫بموجب المادة سبعة
‫ستكون "فوكس" عرضة للمقاضاة بالتعويض والتأديب
‫قد تصل قيمة التكاليف إلى مئات الملايين
‫دعينا نقلق بشأن القانون قبل القلق على العلاقات العامة، اتفقنا؟
‫هل يرغب فينا "روجر"؟
‫أجل، هو رجل
‫وأعطانا كذلك الوقت، أعطانا الفرصة
‫استفدنا من هذا النوع من الاهتمام
‫أقصد، "جانين بيرو"؟
‫إنها العضو المؤسس في فريق "روجر"
‫- لا تجيبين على هاتفك لا، أمتنع عن الرد -
‫ما زال الجميع يبحث عنك
‫أين كان أولئك الناس حين احتجت إلى دفاع ضد "ترامب"؟
‫أرجو المعذرة
‫طلب منهم "بيل شاين" عدم فعل ذلك
‫ماذا؟
‫رئيسنا
‫لم تقفون في الرواق؟
‫تلقيت اتصالاً من محامية "روجر"، تقول لي وأقتبس: استرخي
‫يقنعون "روبرت" بحد التحقيق بـ"غريتشن" وفريقها
‫أي خمس أو ست نساء فقط
‫هل ستسمحين بحصول ذلك؟
‫"نفق "هولند" "ابقوا في خط واحد"
‫"ابقوا في خط واحد"
‫يروقني "روجر"، حقاً
‫أعلم
‫مع أنه قد يكون مهيمناً ونزاعاً إلى الثأر
‫تلك الخطايا ليست المشكلة فعلاً "ميغ"
‫هناك مئات القصص حيث سدد "روجر" تكاليف إعادة تأهيل موظف
‫أو استمر في دفع الأجر لشخص مصاب بمرض مزمن
‫تذكر حين كشف "شيب" عن ميوله
‫كل ما قاله "روجر" كان: لا يهمني أين تضع خصائصك
‫ما دمت لا تقول لي ما أفعله بخصائصي
‫مجدداً، ليست قصة تبرئه بالكامل
‫قام بترقيتي، تجاهل الرفض
‫تجاوز خطر إقامة هذا الحديث بالتحديد
‫سلمني القوة لأؤذيه
"‫"الـ9 من يوليو، 2016
‫"لاكلن ميردوك"
‫- صباح الخير "مرحباً "ميغن -
‫علينا أن نتصل بـ"غيرسون زوايفاك"
‫"غيرسون"، أتصل بالنيابة عن "روجر"
‫يريدني أن أشارك في تحقيقك
‫قررنا اختيار شركة خارجية لفعل ذلك
‫لا، لماذا؟ "غيرسون"، بوسعنا تولي الأمر بنفسنا
‫سأطلب من شركة "بول وايس" التحقيق
‫"بول وايس"؟
‫قل لهم إنه بوسعي المشاركة بشكل ناشط
‫سيد "جولياني" أنت صديق قديم لـ"روجر"، عقدت قرانهما
‫تشارك المعلومات معك يزيل امتياز السرية بين المحامي وموكله
‫مما يجعل شهادة أية امرأة تكشف عن نفسها عرضة للاكتشاف
‫أفهم ذلك، أرسل إلي وثيقة تنازل
‫لن أعدل هذا التحقيق بشكل يحول دون اعتبار "روجر" هدفاً
‫أتريده أن يبدو مذنباً؟
‫هذا منوط بما نكتشفه
‫أتعرف مراسلاً اسمه "غايب شيرمن"؟
‫لا
‫توشك على ذلك
‫وجد 6 نساء ادعين أن "روجر" تحرش بهن
‫عرفهن جميعن قبل أن يؤسس "روجر" قناة "فوكس" الإخبارية
‫حصل ذلك منذ أعوام عديدة
‫قال إنه سيشركني في البرنامج لكن علي اقامة علاقة معه
"مارشا" ‫وقلت: أجل طبعاً، أنت ومن غيرك؟
‫وقال: فقط أنا وبعض أصدقائي المفضلين
‫دخلت وأقفل الباب، استدار وقبلني، كأنني كنت حبيبته
"ديان" ‫كأنه كان يعرف ما سيحصل
:‫أمسك بصدري وقال
‫اسمعي، لا تحصل أية فتاة على عمل هنا ما لم تتعاون
‫إن أردت النجاح في "نيويورك" في المجال التلفزيوني
"بات" ‫عليك إقامة علاقة معي
‫وعليك فعل ذلك مع أي شخص أحدده
‫أنهى الامتحان وهو تظاهري بأنني أطهو
"جين" ‫ثم أخرج ربطة ساق وجوارب نسائية
‫وقال: ارتدي هذه، لذا أجل، ارتديتها
"كيلي" ‫وقال: تعلمين، بوسعي مساعدتك فعلاً
‫لكن إن أردت اللعب مع الشبان الكبار، عليك إقامة علاقة معهم
‫كان ذلك عملياً بالكامل
"سوزان" ‫كان الجو هادئاً
‫حدق بي، خلع سرواله وأخرج قضيبه بحذر شديد
‫لم أكن ابداً بموقف مماثل، كنت خائفة
‫ثم قال: قبليه، كان عمري 16 عاماً
‫المذيعة السابقة "غريتشن كارلسون" تقدمت بشكوى تحرش جنسي
‫ضد المسؤول في "فوكس نيوز"، "روجر إيلز"
‫تعترف المزيد من النساء غيرها
‫ينكر "إيلز" الادعاءات ويتلقى الدعم من شخصيات بارزة
‫تتزايد الاتهامات ضد "روجر إيلز"
‫أدير أعمالي بصرامة وليس كمحل "دايري كوين"
‫لا يمكنك الحصول على كل ما تريده
‫يعرف الجميع في برامجي معنى اللياقة
‫وأعني الجميع فعلاً
‫يتطلب الزي التلفزيوني نساء قويات وواثقات
‫هل أضغط عليهن؟ بكل تأكيد
‫لكن هل طلبت يوماً إقامة علاقة أثناء جلسة اختيار المذيعات؟
‫هل عرضت يوماً زيادة في الأجر مقابل مداعبة؟
‫بربكم، لماذا قد أفعل ذلك؟
‫نميز جيداً نظرة المرأة حين تبدي اهتماماً
‫تصوروني في جلسة اختيار المذيعات آنذاك كوني العنصر الحاسم
‫كانت لديهن تلك النظرة
‫لم أكن دوماً بهذا الشكل
‫لم أضطر قط إلى التحرش بأحد
‫ومن المهين بالفعل القول إنني فعلت ذلك
‫يحاولون تغيير التاريخ
‫لأجل عائلاتهم، بعضهن لا يذكرون على الأرجح ما حصل
‫هذا لطف من قبلك "بيث"
‫لكنها مسألة سياسية
‫أتحداكم بإيجاد أي إثبات
‫يؤكد صحة أي شيء تقوله تلك النساء
‫استعدوا، سيظهر المزيد منهن
‫علينا إعلام "روبرت" بمعنى خسارتي
‫قد تقضي "غريتشن كارلسون" على قناة "فوكس" الإخبارية
‫تناضلون لأجل وظائفكم
‫إن سقطت، تسقطون جميعاً
‫إن سألتموني عن "الأهواء الجنسية لـ"روجر إيلز
‫ما كنت لأحزر أبداً أنه يحب ربطة الساق لكنه مناسب تماماً
‫قصصهن متشابهة جداً
‫ذلك لا يثبت الكثير
‫قابلهن "شيرمن" جميعاً "من خلال محامي "غريتشن
‫كان بالإمكان تلقينهن ما يقولنه
‫تبدو لي قصة المداعبة قابلة للتصديق
‫أيبدو "روجر" رجلاً يستمتع بديناميكية القوة تلك؟ أجل
‫رجلاً ربما يعتبر أن المداعبة الشفوية لا تحتسب؟ ربما
‫رجل له أسبابه ليفضل علاقة جنسية حيث يبقى مرتدياً ملابسه؟
‫بالطبع
‫لكن ذلك لا يؤكد صحة ذلك
‫حسناً، إن صحت، "حصلت كل هذه الحوادث قبل تأسيس "فوكس
‫- هل من أهمية لذلك؟ لا -
‫بلى
‫تكلمت مع "غيرسون زوايفاك"
‫و؟
‫طلب مني تشجيع النساء اللواتي لديهن ادعاءات للاعتراف
‫تذكرين ما حصل آخر مرة وقفت فيها بين "روبرت" و "روجر"؟
‫قبل أن أتكلم علناً
‫علي التأكد إن حصل الأمر مع "نساء أخريات في "فوكس
‫أتفهمين ذلك؟
‫هل هو وضع تريدين فيه أن تعرفي فعلاً
‫أو تريدين التظاهر أنك تريدين معرفة ذلك؟
‫أريد معرفة ذلك فعلاً
‫لست هكذا دوماً
‫لا أحد يصدق أن "روجر" "قد يرغب في التحرش بـ"غريتشن
‫سأبعث لك ببعض ملاحظاتها "المتملقة إلى "روجر
‫مساء أمس، عملت "ساندرا" محل "ميغن"، لمَ لم تخترني؟ وجه باسم
‫من يرسل وجهاً باسماً للمتحرش به؟
‫- "مارتن" مرحباً "نانسي"، شكراً على قدومك -
‫بالطبع
‫مرحباً "نانسي"، أتريدين قهوة؟
‫شكراً
‫إذاً ما الجديد؟
‫إذاً لم يتقدم أحد من "فوكس"
‫لا أحد؟
‫"رودي باكتيار"
‫لكن لا أحد ما زال يعمل هناك؟
‫يكثر الثناء وحسب حيال "روجر"
‫باستثناء "ميغن كيلي"
‫كانت صامتة على نحو غير اعتيادي
‫حسناً، لا بد أن أمراً ما حصل لـ"ميغن" مع "روجر" في الماضي
‫هي طموحة جداً ويستحيل ألا تسانده
‫هذا ممكن
‫أيجدر بك الاتصال بها؟
‫لتقولي لها إنها أضواء يسرك تشاركها معها؟
‫"ميغن"، تشارك؟ لا، لن تفعل ذلك
‫- لماذا تقولين ذلك؟ لأنني ما كنت لأفعل ذلك -
‫يستغل "روجر" التنافس بين النساء لقلبهن على بعضهن
‫فعل ذلك دوماً
‫سيقول: تخال "ميغن" أنه يجدر بـ"ليزا" أخذ منصبك
‫أو تشك "ميغن" أنك على علاقة بـ "كال"
‫ثم يقدم لها النصيحة بشأن كيفية الثأر، كأنك ذكرت الأمر بنفسك
‫تعاود التفاوض على اتفاقها
‫أظن أنه لديها 15 مليون سبب لالتزام الصمت
‫نحتاج إلى بعض التعاون
‫سيساعد ذلك حتماً مع الشبكات الأخرى
‫يا إلهي، ماذا؟
‫ماذا "مارتي"؟
‫لم يردنا الكثير من عروض العمل منهم
‫وما قصدك بعدم تلقي الكثير؟
‫لم نتلق أي عرض، يخافون من "روجر"
‫لا
‫لا يحق لأية امرأة بمقاضاة رئيسها
‫هذه القاعدة الأولى "في مجال الأعمال في "أميركا
‫لا يمكنك مقاضاة رئيسك
‫قمت بمجازفة كبرى
‫خلت أن إحداهن ستقف بجانبي
‫- مرحباً أمي مرحباً، عدنا إلى المنزل -
‫يا إلهي، مرحباً عزيزي
‫هناك وجبة خفيفة في المطبخ
‫- حسناً شكراً -
‫سننال منه
‫لا تريد "ميغن" الإدلاء بتصريح
‫قد يعتبر ذلك تأثيراً في التحقيق
‫اطلب منها قول ذلك أمام "روجر"
‫اسمعي، دعينا نعلم من غيرها لم يتكلم لصالحه
‫ربما بوسعها تشجعيهن، على انفراد
‫لا، يا إلهي، نحتاج إلى مذيعاتنا، نحتاج إليها
‫دعيني أكلمها
‫أجل من فضلك
‫اسمعي عزيزتي، هذا موقع أمان وحقيقة
‫أرتدي سروالاً
‫لم يسبق لأحد أن طلب مني عدم ارتداء سروال
‫أرتدي سروالاً، أود معرفة مصدر ذلك
‫هذا مروع، هذا سام
‫نحتاج إلى الجميع لمساندة "روجر"
‫الجميع
‫- مرحباً صباح الخير -
‫بربك، لا أحد يجبرني على ارتداء تنانير قصيرة
‫كان أول شخص يضع امرأة لتقديم البرامج في ساعات ذروة المشاهدة
‫"روجر إيلز" يحول النساء إلى بطلات
‫لا، ما من كاميرا للساقين
‫لا، أيمكنك الانتظار لحظة؟
‫"ماغي"؟ علي ارتداء سروال غداً
‫ليس بدون إذن من الطابق الثاني
‫لم نأخذ مقاسها قط للسروال
‫بوسعك طباعة أية قصة تريدين لكن ما من كاميرا للساقين
‫"ليلي"؟
‫تريدني "بيث" أن أتكلم مع "ميغن"، سأقدم بياناً على الهواء
‫وستظهر جميع سيدات "فوكس" لمساندة "روجر"، كل واحدة على حدة
‫لن يحصل ذلك أبداً
‫"إينز"؟
‫تعلمين لما وضع "روجر" ذلك الباب لحجب مكتبه؟
‫أجل، لأن عاملاً بنغلادشياً من المحاسبة
‫دخل إلى مكتبه بالخطأ ذات يوم
‫بربك
‫ذلك لكي تدخل الفتيات من المصعد الخلفي بدون أن يراهن أحد
‫حقاً؟
‫تأتينا المواهب إلى هنا طوال الوقت للحصول على تبرج
‫سأذهب لرؤية "روجر"، علي أن أبدو بأفضل حلة
‫أجل، عادت واحدة بعد أن محي التبرج عن أنفها وذقنها
‫من كانت؟
‫لدي ذاكرة ضعيفة جداً
‫عليك رؤية "جانيس" في قسم الأحوال الجوية
‫لا أحد يريد الكلام
‫أيمكنك لومهن؟
‫لا
‫أين اختفيت؟
‫لدي أسماء
‫نساء يشاع أن لديهن قصص عن "روجر"
‫- ممن؟ "جانيس" -
‫العاملة في قسم الأحوال الجوية؟
‫يأتمنها الجميع على أسراره
‫لا أحد في قسم الأحوال الجوية يريد سرقة عملنا
‫ماذا ستفعلين بها؟
‫سأقول لهن إن الوضع مختلف هذه المرة
‫- مهلاً لا، لا تنتظري، لا تستمعي إليه -
‫اسمعي، لا يتعلق الأمر بعملك وحسب هنا
‫لدي أولاد، حسناً؟ تنتظر "ليلي" طفلاً الآن
‫ستخسر "جولي" تأشيرتها "وتضطر إلى العودة إلى "كندا
‫ونعلم أنك كنت تتكلمين مع شبكات إعلامية أخرى
‫أجل، بوسعك تدبر عمل في أي مكان لكننا لا نستطيع
‫ولا أقصد الإهانة لكن من ستكونين؟
‫لا أحد يترك العمل في "فوكس"، ميغن"، ليس فعليًا"
‫باتت في حمضك النووي الآن
‫لذا فكري في ما تتسببين بتدميره هنا
‫أقول لك أن تكشفي الحقيقة
‫لا يكشف لي هذا الوجه عن أي شيء
‫إن هاجموك، لن يهاجموك أنت فقط
‫"غريتشن كارلسون"، "زميلتك السابقة في "فوكس نيوز
‫أصدرت بعض الادعاءات
‫ادعاءات بشأن تحرش ضد رب عملك، "روجر إيلز"
‫ما رأيك بذلك؟ فيم فكرت حين سمعت ذلك؟
‫في هذا البلد، كل شخص مشهور نافذ وثري هو مستهدف
‫أنت مستهدف، أنا مستهدف
‫في أية لحظة، قد يأتي شخص ويقاضينا ويهاجمنا
‫سيقصد وسائل الإعلام أو ما إلى ذلك، وهذا وضع بائس
‫عملت لحساب "روجر إيلز" طوال 20 عاماً
‫إنه أفضل رئيس حظيت به يوماً
‫لم يحددوا لي قط ما لا يمكنني ارتداؤه
‫أعلم أنك لم تسأليني عن ذلك لكن كان علي قوله
‫هذا وقت مربك جداً حالياً
‫الليلة لدينا حدث "منهاتن هنج"
‫حيث سيتراصف مغيب الشمس بأفضل شكل مع شبكة الشوارع
‫أفضل المناظر في الشارع ستكون في الـ14، 34، و57
‫طاب يومك، "نيويورك"
‫- انتهى التصوير "أراك غداً "جيمي -
‫أجل، إلى اللقاء
‫فتاة جميلة بدون عجوز يتبعها؟
‫يستحيل أن تكون لها علاقة بـ"فوكس"
‫"ميغن"، يا إلهي، كيف حالك؟
‫بخير، وأنت؟
‫بخير، كيف حال أمك؟
‫هي بخير، تتدرب لتصبح حارسة أمن
‫هل السبب هو ما حصل مع "ترامب" أو...
‫لا، تريد عملاً وحسب حيث بوسعها حمل سلاح
‫إذاً هل أتيت للتكلم عن "روجر"؟
‫لماذا قد تقولين ذلك؟
‫أعمل في قسم الأخبار المحلية منذ عامين
‫لم يسبق لأحد أن أتى لرؤيتي
‫هل تفتقديننا؟
‫الشبكة التي عملت فيها طوال 14 عاماً؟
‫والتي ساهم أبي في تأسيسها؟ حيث يعمل أخي مراسلاً؟
‫"جولييت"، هل قام "روجر" يوماً...
‫لا
‫سمعت أموراً لكن لا شيء مباشر
‫جيد
‫- افتقدتك أنا أيضاً -
‫- علينا الخروج لاحتساء مشروب أجل -
‫"روجر"
‫لديه محققون بين الموظفين
‫في الطابق 14
‫يبحثون عن العدو، يتبعونهم
‫ينشرون قصصاً سلبية على الإنترنت
‫يسمى ذلك الغرفة السوداء
‫لا أريد تعريضك للخطر، حسناً؟
‫لا، لا، لا أتكلم عن نفسي
‫أتكلم عنك
‫احذري ممن تسألينهم عن "روجر إيلز"
‫يجري محامي التفاوض مع "فوكس"
‫مع أن "بيل" يرفض تسديد تكاليف أي من هذا
‫"بيل"؟
‫"أورايلي"
‫و"جاك"
‫يا إلهي
‫آسفة
‫يبدأ الفساد من الأعلى
‫سأتكلم مع الشركة الخارجية "التي تحقق في الأمر، "بول وايس
‫سمعت أنه كانت لديك مشاكل هنا
‫هذا صحيح
‫إن كان لديك اسم تعطينا إياه
‫"روجر"
‫ما كنت لأسألك لو لم أخل الأمر آمناً
‫"روجر"
‫"جاك"، "روجر"، "روجر"، "دوغ"، "روجر"، "جاك"
‫"روجر"، "فرانسيسكو"، "دوغ"، "بيل"، "جاك"
‫"جاك"، "فرانسيسكو"، "بيل"، "روجر"، "روجر"
‫اسمك "كايلا"، صحيح؟
‫أجل
‫- مرحباً مرحباً -
‫- "ميغن" أعلم -
‫كنت تعملين مع "غريتشن"، صحيح؟
‫أجل
‫هل تعلمت الكثير منها؟
‫أجل، ليس لدي سوى أمور جيدة أقولها عنها
‫هذا رائع
‫أجد دوماً من المثير جداً للاهتمام
‫من الشخص الذي يختاره التاريخ للقيام بعمل هام
‫أظن ذلك
‫اسمعي، أردت أن أسألك
‫أردت أن أسألك إن كان "روجر" يتحرش بك
‫كيف عرفت؟
‫سنلتقي
‫أنت أيضاً؟
‫منذ وقت طويل
‫هل أنت بخير؟
‫عليك التبليغ عن "روجر"
‫ستحظين بحماية
‫هل فعلت ذلك؟
‫تكلمت مع المسؤول عنه
‫لم يحصل شيء، اضطررت إلى التراجع
‫لماذا؟
‫أردت الظهور على التلفاز
‫هل فكرت في ما قد يعنيه صمتك؟
‫بالنسبة إلينا؟ ما تبقى منا؟
‫أفعال "روجر" ليست غلطتي
‫كان من اللطف إن...
‫إن أخبرنا أحد أنه يسعى إلى أكثر من الساقين
‫لا يقضي عمل أحد بحمايتك "كايلا"
‫هذا عملنا جميعاً
‫لا أفهمك، لديك القوة
‫لماذا ما زلت تتبعين القواعد القديمة؟ "أنت "ميغن كيلي
‫انظري حولك، يا ندفة الثلج
‫كيف تخالينني نجحت؟
‫كيف تحصل امرأة على برنامج أثناء ذروة المشاهدة في "فوكس"؟
‫إذاً كان لديك علاقة معه؟
‫لا أصدق
‫هناك أمر يجب حفظه "بشأن المرشح المحتمل حاكم "إنديانا
‫"مايك بنس"، الذي يرغب في أن يصبح "نائب الرئيس لـ "دونالد ترامب
‫"بيل أورايلي"
‫آلو
‫مرحباً، هذه أنا
‫يا إلهي، ما هذا؟ "كايلا"
‫مكتوب على هاتفي "بيل"، ماذا يحصل؟
‫آسفة، سجلت رقمي باسمه على هاتفك بداعي المزاح
‫- نسيت يا إلهي، يا للهول -
‫أصبت بنوبة قلبية
‫أين أنت؟
‫أنا في موعد
‫حسناً
‫هل...
‫أيعقل أن تكوني أعطيت اسمي لـ"ميغن"؟
‫ربما عبرت عن قلقي بشأنك بصوت عال مرة أو اثنتين
‫لماذا لم تسانديني وحسب؟
‫لا أعرف حتى
‫لم أستطع فعل شيء و...
‫لا يمكنني أن أخفق
‫لأنني مثلية في "فوكس نيوز"
‫وإن يكن؟
‫إذاً من هو رفيقك "كايلا"؟
‫لا يمكنني مواعدة شاب وحسب لإزالة الشبهة، تعلمين؟
‫أظنني سأتصل بـ"بول وايس"
‫حسناً، هذا جيد
‫هذا جيد جداً، يسرني جداً أنك تفعلين ذلك
‫أظنه حتماً ما يجدر بك فعله
‫حسناً، رائع
‫أنا...
‫لا يمكنني الاتصال بأحد آخر
‫وأحتاج إلى شخص يخبرني أنه ما يجدر بي فعله
‫يا إلهي، أجل
‫سمعت أنها شركة خارجية ويأخذون الأمر على محمل الجد الشديد
‫حسناً، رائع، شكراً
‫"كايلا"
‫ماذا حصل؟
‫فعلت ذلك
‫فعلت ذلك، أعطيته ما يريده
‫"كايلا"، آسفة جداً
‫لم يكف عن التكلم، لم يكف عن التكلم
‫لم ينفك يقول: أنت فتاة صالحة، عليك أن تكوني جندياً مطيعاً
‫عليك أن تكسبي موقعك عن جدارة
‫تباً
‫لم... لم يخلع سرواله حتى
‫لم يستطع...
‫أشعر أنني قذرة جداً
‫لا "كايلا"، لم ترتكبي أي سوء
‫آسفة
‫حري بي أن أقفل
‫"الـ18 من يوليو، 2016" بول وايس"، شركة محاماة"
‫بوسع "روجر" أن يشعر بنقاط الضعف
‫في تلك الأيام، كانت لقاءاتنا جلسات لمناقشة استراتيجية العمل
‫ممتزجة بالنصائح السديدة والتعليقات مثل...
‫الأمر الأهم هي الثقة، اشعري بالارتياح حيال جسمك
‫إن كنت واثقة من نفسك، فأنت مثيرة
‫أنا واثق أنه لديك صدريات مثيرة
‫أود رؤيتك فيها
‫كانت لعبة القط والفأر
‫لكنه كان دوماً يسديني النصائح الجيدة
‫ويدعني أحول اهتمامه الجنسي وأقول له: في أحلامك
‫كلما سمحت له بالنفاد بفعلته، كان يزيد الضغط علي
‫لا أعلم إن كان بوسع النساء أن يبرعن في إجراء المقابلات
‫للرجال تلك الغريزة القاتلة
‫نرتكب أعمالاً سيئة ولا نشعر بالذنب بشأنها
‫كيف عساي أتأكد أنك تملكين ذلك الدفع؟
‫أخيراً في يناير
‫- في العام 2006؟ أجل -
‫أمسك بي، حاول تقبيلي
‫أبعدته عني مرتين
‫بينما كنت مغادرة، سألني، متى ينتهي عقدك؟
‫بعد المرة الثالثة، رحلت
‫ولم يجرب مجدداً أي شيء من هذا القبيل؟
‫لا، تجاهلت اتصالاته، بقيت في "واشنطن"
‫بعد عامين، حصلت على برنامجي
‫وهل من عواقب بعيدة الأمد؟
‫أجل
‫"دبليو"
‫هل أنا الشاهدة "دبليو"؟
‫أجل، لماذا؟
‫إنه الحرف 23 في الأبجدية
‫هل أدلت الـ22 امرأة الأخريات بإفادتهن منذ أن كلمتكم أول مرة؟‫
‫هل هذا صحيح؟
‫هل سيكون هناك المزيد؟
‫خبر مدمر له وقع الصاعقة هذا الصباح
‫المذيعة النجمة "ميغن كيلي" أعلمت المحامين
‫أن المدير العام في "فوكس نيوز"، روجر إيلز" تحرش بها جنسياً"
‫توجيهها هذه الادعاءات "هو أمر مدمر إزاء "إيلز
‫نشهد على نهاية عصر في "فوكس نيوز"
‫الخنجر في قلبه، بشكل ما
‫كان لمعرفته أن "ميغن كيلي" هي من متهميه
"الـ19 من يوليو، 2016" ‫ماذا؟ ماذا؟
‫تنضم "ميغن كيلي" إلى "غريتشن كارلسون" "في اتهام "روجر إيلز
‫أجل، أجل
‫"روجر"، ما الأمر؟
‫تدعي "ميغن" أنني تحرشت بها
‫- ماذا؟ هل رأيتم ما نشره "غايب شيرمن"؟ -
‫كان "جيمس" يزوده بالترهات
‫فتش في بيانات "ميغن" الصحفية
‫جد كل شيء إيجابي قالته يوماً عني وانشره فوراً
‫"روجر"، لا يمكنني التشكيك بمصداقية مذيعة
‫يدفعون لي أجري لترقيتها
‫يسرني أنني لست في حفرة قتال معك
‫حسناً، "سنسرب شيئاً إلى "بريت بارت" أو "درادج
‫- سأتكلم مع "سوزن" بشأن ذلك "آسفة "روجر -
‫افعلي شيئاً
‫انشري أقله بعض المعلومات المشهرة "بـ"غريتشن
‫تحاول تلك النساء تدميري
‫ليس لدي إجابات أعطيكم إياها ولا تعرفونها أصلاً
‫الوضع خارج عن سيطرتي في الوقت الحالي
‫سنبعث لكم برسائل إلكترونية، رجاء اصبروا
‫شكراً
‫مرحباً "غيل"
‫مرحباً "غريتا"
‫ما الذي تسعى إليه "ميغن"؟
‫هل هذا جزء من مفاوضاتها لتجديد العقد؟
‫ليست مسألة اقتصادية أو سياسية
‫حسناً "غيل"
‫فريق "روجرز"
‫لا، يخيفني هذا الأمر
‫كأن العالم بأسره يحترق ولا يمكن الوثوق بأحد
‫"غيرالدو"، "سي إن إن"، الخط السادس
‫- لا يمكنني التكلم إنها نهاية العالم -
‫لماذا لا تتكلمين على الهاتف؟
‫للتعليق على التحرش الجنسي؟
‫نعمل لحساب "بيل"
‫فريق "روجر"
‫- عليك ارتداؤه لا -
‫- أتمزحين؟ لا -
‫- أتمزحين؟ أليس لديها عمل؟ -
‫- ارتديها ليس لـ"ميغن كيلي" أي تعليق -
‫إنها مسافرة، إلى "كليفلند"
‫لتغطية المؤتمر الجمهوري، أتذكر؟
‫اسمعا، أعرفه منذ أربعون عاماً
‫وقدرته على المغازلة شبيهة "بـ"غريزلي" من فيلم "ريفننت
‫دعني أقول لك أمراً
"(المذيع (نيل كافوتو" ‫أسميت هذه الادعاءات مقيتة لأنها مقيتة
‫لماذا لم تشركوني في الاتفاق؟
"(المذيع (شون هانيتي"
‫أي اتفاق؟
‫يقول "بريت بارت" إن هناك اتفاقاً
‫بين أبرز خمسون موهبة على الهواء لدينا
‫بأنه إن طرد "روجر"، نرحل جميعاً
‫رائع، أين أوقع؟
‫مهلاً، لم أسمع قط باتفاق؟
‫أنا أيضاً
‫"روجر" هو الذي وضعه
‫أخبار خاطئة، هيا بنا
‫ما مدى سوء وضع "روجر"؟
‫وضعه سيىء
‫لا أشعر بالارتياح كما تصورت
‫"غريتشن"، حققت عملاً مذهلاً
‫أجل صحيح
‫أمي؟
‫أظن أن الوقت حان لإنهاء هذه المسألة
‫حسناً، سأبقيك على اطلاع
‫أمي، هل انتهيت من هذا؟
‫أجل، انتهيت
‫جنيت لآل "ميردوك" أرباحاً بقيمة مليار ونصف العام الفائت
‫أرباح بحتة
‫"فوكس نيوز" هي المحطة الفضائية الأكثر نجاحاً في التاريخ
‫محامو "غريتشن كارلسون"
‫تريد التوصل إلى تسوية
‫من غير المثير مقاضاتك شخصياً "بدون أي دعم من مال "روبرت
‫مرحباً "كن"
"الـ20 من يوليو، 2016" "المؤتمر الجمهوري"
‫"كن"
‫- انظروا من أتى يا إلهي -
‫- أحضرت لك بعض الصغار "يارد"، "يايتسي" -
‫افتقدتكما كثيراً
‫تمرنا على إخافتك بهذا الشكل منذ أسبوعين
‫انظروا إليكم
‫- مرحباً مرحباً -
‫- أحبك أمي صغاري الأعزاء -
‫- نلنا منها حسناً -
‫أثرنا ذعرها
‫شكراً
‫كيف حالك عزيزتي؟
‫إما أنني مدانة لفعلي ذلك أو مدانة لعدم فعل ذلك قبل الآن
‫قل لي إن لساني السليط لم يدمر حياتنا
‫ليس بعد
‫هل لي بمكالمة "روجر" على انفراد من فضلكم؟
‫هل أنت واثق أنك تريد بقاء "بيث" هنا؟
‫بالطبع
‫سجلت "غريتشن" أحاديثكما
‫هذه كذبة لعينة
‫لأكثر من عام
‫لكنك لا تصدقينها؟
‫كلامك المقتبس في دعوتها القضائية مأخوذ من أشرطة مسجلة
‫لماذا لم يذكروا الأمر سابقاً؟
‫لكي تنكر الأمر بالكامل
‫ولئلا يكون لديك مصداقية
‫على ما يبدو، أنجزت فرضها
‫ليحم الله رئيسنا المستقبلي "دونالد ترامب"
‫وليحم الله "الولايات المتحدة الأميركية"
‫السيد "جولياني" متحمس جداً
‫بعد عودتنا، سنناقش خطابه مع الرجل الذي ساهم في صياغته
‫انتهى التصوير
‫لا تبدي ردة فعل، حسناً؟
‫- أجل "أقصي "روجر -
‫هذا من مصدر موثوق به "غيل"؟
‫أجل، "نيويورك بوست"
‫وضعوا صورته على الغلاف
‫يقول له "روبرت" أن يترك العمل
‫إذاً هذا سبق صحفي
‫سنفوز، سنحقق انتصاراً كبيراً، شكراً للجميع
‫هناك نبأ عاجل الليلة في عالم الإعلام والسياسة
‫اهتزاز ضخم في "فوكس نيوز"
‫سقوط مأساوي من موقع العظمة
‫أقصي "روجر إيلز" من منصبه كالرئيس الأعلى
‫يريدوننا أن نجول حول المبنى
‫لا، انتظر
‫- ماذا يجري؟ دوروا حول المبنى -
‫منعوني من الدخول ‫"(فاي)، مكتب، اتصال غير ممكن"
‫هذا صحيح، كل ما قالته "غريتشن" صحيح
‫كذب "روجر" علي
‫لماذا؟ لأنني مدير هنا
‫لذا أخشى أن يعتبر دفاعي العلني عن "روجر" قسرياً
‫مرحبا، ترتدين سروالاً
‫اذهب إلى الجحيم "نيل"
"الـ21 يوليو، 2016"
‫"روبرت ميردوك"
‫أعتذر عن تأخري
‫لا، لا، اجلس
‫أقدر لك قدومك إلى هنا "روجر"
‫- "سوزن إستريتش" "سوزن" -
‫يؤسفني أن يصل الوضع إلى هذا
‫أنا أيضاً
‫قدمنا عملاً لتلك النساء
‫وضعناهن على الهواء، أعطيناهن الشهرة
‫أتخالني ولو للحظة تسببت بأي ضرر لأي منهن؟
‫لا، لا تظن ذلك
‫لا تظن ذلك "روبرت"
‫ما من مؤيدين لهذا الجانب من القصة
‫أولاً، تدينون له بنصف هذا المبلغ كعلاوة للعام الفائت
‫وسندفعه
‫ستدفع تكاليف عقدك
‫اعتبر نفسك محظوظاً
‫إنه واجب ملزم في العقد الموقع
‫صنعت مصدر الربح الأكبر لعائلة "ميردوك"
‫ثلث هامشكم
‫أنتم ثلاثة
‫مما يعني أنني أسدد كلفة الطعام الذي يتناوله أحدكم
‫ماذا إن كنت أنت؟
‫كنت لأطردك لوجود سبب محتمل
‫"روجر"، صنعت عملاً مدهشاً
‫لا يمكن لأحد أن ينكر عليك ذلك
‫لكن نظراً إلى الظروف، هذا مبلغ كبير
‫ولن يبدو جيداً للذين لا يدركون قيمتك
‫خذه
‫التزم ببند عدم التنافس
‫لم يهمني المال قط
‫نعلم "روجر"
‫حسناً
‫أود مرافقتك إلى قاعة الأخبار
‫وأريدنا أن نعلن عن رحيلي معاً
‫لا
‫نهاية رجل السيقان
‫لن أفتقده
‫أيها الشابان
‫آمل أنكما تدركان ما تفعلانه
‫ما إن يفرغ مكتب "روجر" من الأسلحة اليدوية، سأنتقل إليه
‫سأدير الشبكة حتى تثبت وجهة السفينة
‫"دونالد"
‫كيف يجري خطابك؟
‫أجل
‫على "ميغن" أن ترحل...
‫- من فضلكم المؤتمر في الطابق السفلي يا جماعة -
‫- ماذا يجري في "فوكس"؟ أتخالين أن الناس مصدومون؟ -
‫أيعقل أن يتخلى "روبرت" عن "روجر"؟
‫ماذا فعل لك؟ "ميغن"، هيا
‫من بين مختلف الطرق ‫التي قد ينتهي فيها هذا الأمر
‫لم أتوقع هذه النهاية
‫ألزمت "غريتشن كارلسون" بإعطاء الأولوية لحقوق النساء
‫قبل الأرباح، وإن كان ذلك بشكل موقت فقط
‫ووجدت نفسي أمارس عملاً لا أريده
‫أو لا يمكنني تركه فعلاً، حتى حين تركته
‫عليك تركها في الخارج
‫يا جماعة، هل لي بانتباهكم من فضلكم؟
‫سينضم إلينا السيد "ميردوك" اليوم
‫لديه بيان بالغ الأهمية يود الإدلاء به
‫أرجو المعذرة جميعاً، لن أستغرق وقتاً طويلاً
‫سيغادر "روجر إيلز" قناة "فوكس"
‫أريد البدء بشكر "روجر" على مساهمته المذهلة
‫في شركتنا وفي بلادنا
‫منذ عشرون عاماً
‫هذه المشكلة في التعرض للتحرش في العمل
‫تلزمك بمجموعة من الأسئلة
‫لا تنفك تتساءل: ماذا فعلت؟ ماذا قلت؟
‫ماذا ارتديت؟
‫ماذا فوت؟
‫هل ينظرون إلي كشخص ضعيف؟
‫هل سيقولون إنني أسعى وراء المال؟
‫هل سيقولون إنني أسعى وراء الانتباه؟
‫هل سأبقى مبعدة؟
‫هل سيعرفني هذا الوضع لما تبقى من حياتي؟
‫سأتولى العمل كرئيس مجلس ومدير عام بالإنابة
‫بدعم فريقنا الإداري الموجود، "برئاسة "بيل شاين
‫إن بقيت، أيجدر بي احتمال الأمر؟
‫هل سيكون الوضع مختلفاً في المكان التالي؟
‫أو هل يمكنني جعله مختلفاً؟
‫كان "روجر" يقول دوماً إن الجميع على التلفاز
‫لديه عمل وحيد حقيقي
‫وهو أن يكون محبوباً
‫لا يهمني أن تحبني، يهمني فقط أن تصدقني
‫الكثير من الناس، حتى النساء
‫يشككون في ادعاءات التحرش، إلى أن يختبروا ذلك بنفسهم
‫أو يعرفوا شخصاً اختبرها
‫دعوني أكون ذلك الشخص بالنسبة إليكم
‫كما ترين، القيمة عشرون مليوناً
‫إضافة إلى الاعتذار
‫صحيح
‫لا أصدق أن "فوكس" وافقت على الاعتذار
‫هذا أمر لم يسبق لنا أن سمعنا له مثيلاً، لم يحصل قط
‫لكن عليك التوقيع على هذا، إنه اتفاق حفظ سرية صارم
‫سيثبت المال أنك قلت الحقيقة
‫لكن لا يمكن لأحد سماع الأمر مباشرة منك
‫ستكونين مكممة، "غريتشن"
‫ربما
‫في العام الذي طرد فيه "روجر إيلز" و "بيل أورايلي"
‫دفعت "فوكس" خمسون مليوناً إلى ضحايا التحرش الجنسي
‫دفعت "فوكس" خمسة و ستون مليوناً "كتعويض صرف إلى "إيلز" و "أورايلي
‫النساء اللواتي خاطرن بحياتهن المهنية "ليشهدن ضد "إيلز
‫كن الأوائل اللواتي دمرن شخصية عامة بمركزه المرموق
‫لكنهن لم يكن الأخيرات